SonjaQuandt_Katalog_Catalogue

Gesamtkatalog Main Catalogue

ist es, wertvollen Momenten eine besondere Bedeutung zu geben, damit sie zu unvergesslichen Erinnerungen werden, die wir durch das Leben tragen. My vision is to give precious moments a special relevance, creating lifelong unforgettable memories. 1 WIR / ABOUT US

Silver manufactory KÜHN in the 19th century How it all began … Schwäbisch Gmünd was located on the trade route from East to West Europe. In the nine- teenth century, it was a region where scythemakers practised their craft. When this trade experienced an economic downturn, their craftsmanship enabled them to produce silver cups, which were then sold to monasteries in Augsburg and other cities. Thus the region became famous for its silversmiths – a reputation that continues to this day. It was at this time that the silver manufacturer Kühn was founded, which still uses many of its original forms and tools to this day. 3 WIR / ABOUT US

5 WIR / ABOUT US

1 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

3 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

Leuchter „Barock“ 13-lichtig mit abnehmbarer Krone Chandelier “Barock” with 13 arms and detachable top Sterling-Silber versilbert sterling silver 145890 145891 silver plated 545890 545891 Höhe height 75,0 cm 83,0 cm (Abb. linke Seite) 5 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

7 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

Champagnerschale „Passion“ mit Hammerschlag und Innenvergoldung Champagne coupe “Passion” hammered and gilded inside Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 930413 5930413 Durchmesser Höhe height diameter 9,5 cm 13,0 cm 0,1 l Inhalt content 9 Doppelchampagnerkühler „Brillant“ mit Hammerschlag und Holzeinsatz in den Griffen Champagne cooler “Brillant”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 967312 silver plated 5967312 Länge length Höhe height 20,5 cm 33,0 cm 21,0 cm Breite width 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

Krug „Leaves“ auf Fuß mit handziselierten Blattranken und Innenvergoldung Jug “Leaves” with hand-chased leaves, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 157960 Inhalt content 25,5 cm 0,75 l Becher „Leaves“ auf Fuß mit handziselierten Blattranken und Innenvergoldung Beaker “Leaves” with hand- chased leaves, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130960 12,0 cm 0,2 l Inhalt content Tablett „Leaves“ mit handziselierten Blattranken Tray “Leaves” with hand-chased leaves Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 38,0 cm 125960 11 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

Becher „Elefant“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “Elephant” hand-chased, gilded inside Becher „Frosch“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “Frog” hand-chased, gilded inside Becher „Vier Affen“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “4 Monkeys” hand-chased, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130970 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130972 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130974 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm Becher „Bär“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “Bear” hand-chased, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130976 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm Becher „Schildkröte“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “Turtle” hand-chased, gilded inside Becher „Schwein“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “Pig” hand-chased, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130977 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130978 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm 13 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

Kaviarkabarett „Gourmet“ bestehend aus sechs Silberschalen mit Innenvergoldung, mit Kristalleinsätzen ø 9,8 cm, Höhe 6,0 cm, mittige Kristallschale für Eis ø 17,0 cm, Innenschale mit Deckel „Stör“ ø 13,0 cm, Silbertablett mit Griffen Caviar set “Gourmet” Consisting of 6 silver bowls, gilded inside, with crystal inserts ø 9.8 cm, height 6,0 cm; Centre crystal bowl for ice, ø 17,0 cm, inner bowl with lid „Sturgeon“, ø 13.0 cm; Silver tray with handles Sterling-Silber versilbert Länge sterling silver silver plated length 197099 597099 Breite width 58,0 cm 32,0 cm 15 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

Branntweinschale „1660“ handziseliert auf Fuß mit Innenvergoldung Brandy cup “1660” hand-chased, gilded inside Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 160950 19,0 cm Höhe height 14,0 cm Wussten sie, … … dass bei Siegesfeiern einer ritterlichen Tafelrunde der Wein aus einer solchen Schale getrunken wurde? Es ist eine originalgetreue Kopie nach alten Vorlagen. Did you know … … that wine was drunk from cups like this at the victory celebrations of the Knights of the Round Table? It is a facsimile based on old models. Pokal „Champion“ Trophy cup “Champion” Sterling-Silber versilbert sterling silver 167320 167330 Höhe silver plated height 567320 567330 21,0 cm 35,0 cm 17 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

19 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

Meisterstücke auf höchstem Niveau umzusetzen, ist Anspruch der Silbermanufaktur und liegt Sonja Quandt persönlich am Herzen. Supporting chefs who work at the highest level provides both a stimulus and standard for the silver manufacturer, and is personally close to Sonja Quandt‘s heart. 21 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

1 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

3 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Becher „Love“, handziseliert Beaker “Love“ with hand-chased heart ornament Sterling-Silber versilbert sterling silver 130940 130941 130942 silver plated 530940 530941 530942 Höhe height 4,7 cm 6,5 cm 8,0 cm 5 Becher „Love“ handziseliert mit Rand- und Innenvergoldung Beaker “Love“ with hand-chased heart ornament, gilded inside Sterling-Silber versilbert sterling silver 130950 130951 130952 silver plated 530950 530951 530952 Höhe height 4,7 cm 6,5 cm 8,0 cm TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Becher „Classic“ Beaker “Classic” Sterling-Silber versilbert sterling silver 130305 130307 130310 silver plated 530305 530307 530310 Höhe height 4,5 cm 7,5 cm 10,5 cm Becher „St. Georg“ mit Rand- und Innenvergoldung Beaker “St. Georg”, gilded inside Sterling-Silber versilbert sterling silver 130615 130617 130620 silver plated 530615 530617 530620 Höhe height 5,0 cm 7,5 cm 9,5 cm 72.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Becher „Prinz Heinrich“ mit Guillochierung Beaker “Prince Heinrich” with engraved lines Sterling-Silber versilbert sterling silver 130311 130312 130313 silver plated 530311 530312 530313 Höhe height 7,0 cm 8,5 cm 9,5 cm Becher „Nürnberg“ Beaker “Nuremberg” Sterling-Silber versilbert sterling silver 130535 130536 130537 silver plated 530535 530536 530537 Höhe height 9,0 cm 10,0 cm 11,0 cm 9 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Champagnerkelch „Enjoy“ Champagne coupe “Enjoy” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 130000 530000 Inhalt content Höhe height 24,0 cm 0,2 l Champagnerschale „Beauty“ mit Innenvergoldung Champagne coupe “Beauty”, gilded inside Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 130413 530413 Inhalt content Höhe height 13,0 cm 0,1 l Champagnerschale „Beauty“ Champagne coupe “Beauty” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 130412 530412 Inhalt content Höhe height 13,0 cm 0,1 l 11 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Doppelchampagnerkühler „Brillant“ mit Hammerschlag und Holzeinsatz in den Griffen Champagne cooler “Brillant”, hammered, with wood inserts in handles Sterling-Silber versilbert sterling silver 967312 silver plated 5967312 Breite width Länge length 33,0 cm 21,0 cm 20,5 cm Höhe height 13 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Doppelchampagnerkühler „Eidechse“ Champagne cooler “Lizard” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 167310 567310 Höhe height Länge length 43,0 cm 20,5 cm 21,0 cm Breite width 2.1. 15 2.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Gourmetspirale Gourmet presentation versilbert silver plated 561780 Durchmesser diameter Fuß: 10,0 cm Strandholzpräsentation Driftwood presentation versilbert silver plated 561785 Durchmesser diameter Tellerchen: 5,0 cm 17 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Fabergé … Das Service „Katharina“ entstammt einem Originalentwurf der Fabergé-Kollektion des 19. Jahrhunderts. Das Original hat „Queen Anne“ Dekore, die in unserem Service nicht eingearbeitet werden. Fabergé … The “Katharina” set was designed after an original 19th century sketch in the Fabergé collection. The original has „Queen Anne“ decors, which are not incorporated in our sets. Zuckerdose „Katharina“ Sugar bowl “Katharina” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 154404 10,5 cm Rahmkanne „Katharina“ Creamer “Katharina” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 154403 Inhalt content 10,5 cm 0,25 l Tablett „Katharina“ Round tray „Katharina“ Kaffeekanne „Katharina“ Coffee pot “Katharina” Teekanne „Katharina“ Tea pot “Katharina” Sterling-Silber versilbert sterling silver 125338 silver plated diameter 38,0 cm 525338 Durchmesser Sterling-Silber Höhe sterling silver height 154401 17,0 cm 1,0 l Inhalt content Sterling-Silber Höhe sterling silver height 154402 14,0 cm 1,0 l Inhalt content 19 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Die erste Teekanne … … wurde im Jahr 221 v. Chr. erwähnt. Sie wurde aus Messing und Silber zur Zeit der Ming-Dynastie hergestellt. The first tea pot … … was first mentioned in 221 BC. It was made of brass and silver and was made during the Ming Dynasty. 21 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Wussten Sie, … … dass der Stil nicht aus der Zeit von Königin Anne (1702-14) kommt? Der Architekt Richard Shaw entwickelte dieses Muster 1870 und nannte es zu Ehren der Königin liebevoll „Queen Anne“. Die von ihm entwickelten feingliedrigen Strukturen weisen viele Gemeinsam- keiten mit der englischen Architektur dieser Zeit auf. Did you know … … the style now known as Queen Anne wasn’t actually established during her reign (1702-14)? It wasn’t until 1870 that the architect Richard Shaw developed the style which he named after the monarch. However, the elegant structures he developed show a similarity with English architecture of Queen Anne’s time. Kaffeekanne „Queen Anne“ Coffee pot “Queen Anne” Sterling-Silber versilbert sterling silver 154501 silver plated 554501 Inhalt content 1,0 l Tablett „Queen Anne“, oval Oval tray “Queen Anne” Sterling-Silber versilbert sterling silver 125520 125543 silver plated 525520 525543 Breite width Länge length 20,0 cm 13,0 cm 43,0 cm 32,0 cm 23 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Mokkakanne „Queen Mary“ Mocha pot “Queen Mary” Sterling-Silber versilbert sterling silver 152551 silver plated 552551 Inhalt content 0,5 l Teekanne „Queen Mary“ Tea pot “Queen Mary” Sterling-Silber versilbert sterling silver 154552 silver plated 554552 Inhalt content 1,0 l Kaffeekanne „Queen Mary“ Coffee pot “Queen Mary” Sterling-Silber versilbert sterling silver 154551 silver plated 554551 Inhalt content 1,1 l 25 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Zuckerset „Sugar“ mit drei Glasschalen Sugar bowl set “Sugar” including three glass bowls Sterling-Silber versilbert sterling silver 161608 silver plated 561608 Höhe Durchmesser height diameter 18,5 cm 17,0 cm 272.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Auch mit Glasdeckel lieferbar. Also available with a glass lid. Frühstücksset “Jam & Honey” mit drei Dosen nach Wahl Breakfast set “Jam & Honey” with 3 jars of your choice mit Silberdeckel with silver lid Sterling-Silber versilbert sterling silver 161609 silver plated 561609 Höhe Durchmesser height diameter 18,5 cm 17,0 cm mit Glasdeckel with glass lid Sterling-Silber versilbert sterling silver 161709 silver plated 561709 Höhe Durchmesser height diameter 18,5 cm 17,0 cm Schälchen passen zu allen Sets. Dip bowls fit all sets. Schälchen „Delicious“ mit Feinsilberdekor Dip bowl “Delicious“ with fine silver decor Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 360220 Durchmesser diameter 6,0 cm 9,0 cm 292.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Marmeladendose „Aprikose“ Jam jar “Apricot” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161638 silver plated 561638 Marmeladendose „Kugel“ Jam jar “Ball” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161649 silver plated 561649 Marmeladendose „Johannisbeere“ Jam jar “Black Currant” Marmeladendose „Brombeere“ Jam jar “Blackberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161654 silver plated 561654 Sterling-Silber versilbert sterling silver 161656 silver plated 561656 Marmeladendose „Himbeere“ Jam jar “Raspberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161630 silver plated 561630 Höhe Durchmesser height diameter 7,5 cm 9,0 cm 312.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Marmeladenlöffel „Kugel“ mit Kordelstiel Jam spoon “Ball”, Gadroon Sterling-Silber Länge length sterling silver 161601 14,0 cm Honigaufnehmer „Biene“ Honey server “Bee“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 161603 silver plated 561603 Länge length 14,0 cm 33 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Kaviarmesser „Seepferd“, Perlmutt Caviar knife “Seahorse”, Mother of Pearl Sterling-Silber Länge sterling silver length 159651 16,0 cm Kaviarlöffel „Seepferd“, Perlmutt Caviar spoon “Seahorse”, Mother of Pearl Sterling-Silber Länge sterling silver length 159652 16,0 cm Kaviarlöffel „Stör“, Perlmutt Caviar spoon “Sturgeon”, Mother of Pearl Sterling-Silber Länge sterling silver length 159662 16,0 cm Kaviarmesser „Stör“, Perlmutt Caviar knife “Sturgeon”, Mother of Pearl Sterling-Silber Länge sterling silver length 159661 16,0 cm 352.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Kaviarkabarett „Gourmet“ bestehend aus sechs Silberschalen mit Innenvergoldung, mit Kristalleinsätzen ø 9,8 cm, Höhe 6,0 cm, mittige Kristallschale für Eis ø 17,0 cm, Innenschale mit Deckel „Stör“ ø 13,0 cm, Silbertablett mit Griffen Caviar set “Gourmet” Consisting of 6 silver bowls, gilded inside, with crystal inserts ø 9.8 cm, height 6,0 cm; Centre crystal bowl for ice, ø 17,0 cm, inner bowl with lid „Sturgeon“, ø 13.0 cm; Silver tray with handles Sterling-Silber versilbert Länge sterling silver silver plated length 197099 597099 Breite width 58,0 cm 32,0 cm 37 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Kaviarschale „Select“ mit Hammerschlag und drei Einsätzen Caviar bowl “Select”, hammered with 3 insert bowls Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated diameter 959319 19,0 cm 5959319 Durchmesser Kaviarschale „Move“ mit Hammerschlag Caviar bowl “Move”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated diameter 959416 16,0 cm Durchmesser Innenschale insert bowl 6,8 cm 5959416 39 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Schale „Love“, handziseliert Bowl “Love” with hand-chased heart ornament Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 13,0 cm 1600113 1600116 16,0 cm 20,5 cm 1600119 Schale „Love“, handziseliert mit Rand- und Innenvergoldung Bowl „Love“ with hand-chased heart ornament, gilded inside Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 13,0 cm 1600213 16,0 cm 1600216 1600219 20,5 cm 41 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.41

Schale „Palmette“ Bowl “Palmette” Sterling-Silber versilbert sterling silver 160612 160615 160617 silver plated 560612 560615 560617 Durchmesser Höhe height diameter 4,5 cm 11,5 cm 5,5 cm 15,5 cm 5,5 cm 17,0 cm Bleikristallschale „Temptation” oval auf Fuß Footed lead crystal bowl “Temptation”, oval Sterling-Silber Versilbert sterling silver 160240 silver plated 560240 Breite width Länge length 40,0 cm 20,0 cm 10,0 cm Höhe height Weitere Kristallschalen finden Sie in „2.3 Kristall-Silber“. You will find more crystal bowls in “2.3 Crystal-Silver”. 432.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Schale auf Fuß „Crazy“ Footed bowl “Crazy” Sterling-Silber versilbert sterling silver 160399 160400 silver plated 560399 560400 Höhe Durchmesser height diameter 6,0 cm 23,0 cm 7,5 cm 30,0 cm Schale auf Fuß „Compliment“ Footed bowl “Compliment” Sterling-Silber versilbert sterling silver 160302 silver plated 560302 Durchmesser Höhe height diameter 16,0 cm 38,0 cm 45 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Schale „Ocean“ mit Hammerschlag Bowl “Ocean”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 960709 960711 960713 960716 960718 silver plated 5960709 5960711 5960713 5960716 5960718 Durchmesser Höhe height diameter 4,0 cm 9,0 cm 5,0 cm 11,0 cm 5,0 cm 13,0 cm 5,5 cm 16,0 cm 5,8 cm 18,0 cm 47 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Tatarkabarett „Beef“ bestehend aus acht Einsätzen und schwarzen Glasschälchen, mittige Glasschale ø 17,0 cm und Innenschale mit Deckel ø 13,0 cm und Tablett. Tatar set “Beef” Consisting of 8 silver bowls with black inserts, centre crystal bowl ø 17,0 cm, inner bowl with lid “ball“, ø 13.0 cm; and silver tray. Sterling-Silber versilbert sterling silver 197199 silver plated 597199 Breite width Länge length 58,0 cm 32,0 cm 492.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Dose „Candy“ rund mit Deckel Bowl “Candy” round with lid Sterling-Silber versilbert sterling silver 161213 161216 silver plated 561213 561216 Höhe height 8,5 cm 10,0 cm Durchmesser diameter 13,0 cm 16,0 cm Dose „Classic Decor“ oval mit Deckel und Guillochierung Candy jar “Classic Decor” oval with lid Sterling-Silber Länge length sterling silver 10,0 cm 8,0 cm 161308 Breite width Brotschale „Breakfast“ mit Hammerschlag Oval bread dish “Breakfast”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 960150 silver plated 5960150 Breite width Länge Höhe length height 24,0 cm 19,0 cm 5,0 cm 51 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Brotkörbe sind auf Anfrage auch mit Rhodinierung erhältlich. Bread baskets are also available with rhodium plating on request. Brotkorb, rund mit Griffen, hellbraun Round bread basket with handles, light brown Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 27,0 cm 1621271 Brotkorb, rund mit Griffen, dunkelbraun Round bread basket with handles, dark brown Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 27,0 cm 1621272 Brotkorb, oval mit Griffen, hellbraun Oval bread basket with handles, light brown Sterling-Silber Länge length sterling silver 34,0 cm 24,0 cm 1621001 Breite width Brotkorb, oval mit Griffen, dunkelbraun Oval bread basket with handles, dark brown Sterling-Silber Länge length sterling silver 1621002 34,0 cm 24,0 cm Breite width 53 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Brotkörbe sind auf Anfrage auch mit Rhodinierung erhältlich. Bread baskets are also available with rhodium plating on request. Brotkorb, oval mit Zarge, hellbraun Oval bread basket with silver border, light brown Sterling-Silber Länge length sterling silver 1620001 30,0 cm 22,0 cm Breite width Brotkorb, oval mit Zarge, dunkelbraun Oval bread basket with silver border, dark brown Sterling-Silber Länge length sterling silver 1620002 30,0 cm 22,0 cm Breite width 55 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

57 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Etagere „Vienna“ Etagere “Vienna” Sterling-Silber versilbert sterling silver 160800 silver plated 560800 Durchmesser Höhe heigth diameter 23,0 cm 30,0 cm 59 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Etagere „Power“ mit zwei Schalen Etagere “Power” with two levels Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 160808 560808 Höhe Durchmesser heigth diameter 24,0 cm 15,0 cm / 19,0 cm Etagere „Cookie“ mit zwei Tellern Etagere “Cookie” with two levels Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 160807 560807 Höhe Durchmesser heigth diameter 26,5 cm 15,0 cm / 21,0 cm 612.1.TAFELSILBER / TABLETOP

63 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Serviettenring „Verona“ Napkin ring “Verona” Serviettenring „Facette“, achteckig Napkin ring “Facette”, octagonal Sterling-Silber versilbert sterling silver 118030 Länge silver plated length 518030 Höhe height 5,5 cm 3,0 cm 3,0 cm Breite width Sterling-Silber versilbert sterling silver 118205 Länge silver plated length 518205 Höhe height 5,0 cm 2,3 cm 3,0 cm Breite width Serviettenring „Classic“, oval Napkin ring “Classic”, oval Serviettenring „Barock“ Napkin ring “Barock” Sterling-Silber versilbert sterling silver 118306 Länge silver plated length 518306 Höhe height 5,8 cm 2,2 cm 2,5 cm Breite width Sterling-Silber versilbert sterling silver 118406 Länge silver plated length 518406 Höhe height 6,3 cm 2,7 cm 2,5 cm Breite width Serviettenring „Palmette“, poliert Napkin ring “Palmette”, polished Serviettenring „Palmette“, matt Napkin ring “Palmette” matt finished Sterling-Silber versilbert sterling silver 118616P Länge silver plated length 518616P Höhe height 5,2 cm 2,5 cm 3,8 cm Breite width Sterling-Silber versilbert sterling silver 118616 Länge silver plated length 518616 Höhe height 5,2 cm 2,5 cm 3,8 cm Breite width 65 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Wussten Sie, … … dass der personalisierte Serviettenring bereits Anfang des 19. Jahrhunderts zur Wiedererkennung der eigenen Serviette diente? Did you know … … personalised napkin rings were already in use at the beginning of the 19th century as a recognition of your own napkin. Serviettenring mit Gravurbeispiel Napkin ring, engraving example Serviettenring „Teddy“ Napkin ring “Teddy” Sterling-Silber sterling silver 118308 versilbert silver plated 518308 Breite width Länge Höhe length height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Sterling-Silber sterling silver 118318 versilbert silver plated 518318 Breite width Länge Höhe length height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Weitere Kinder-Servietten ringe finden Sie in „3.1 Baby & Kind“. You will find more childrens‘ napkin rings in “3.1 Baby & Child”. Serviettenständer „Woodstock“ Napkin stand “Woodstock“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 119492 Breite silver plated width 519492 Höhe height 3,0 cm 7,5 cm TAFELSILBER / TABLE TOP 672.1.

Salz- oder Pfefferstreuer „Quadrat“ Salt or pepper shaker “Quadrat” Tablett für Salz- und Pfefferstreuer „Quadrat“ Tray for salt and pepper shaker “Quadrat” Sterling-Silber Länge Höhe length sterling silver height 2,7 cm 3,8 cm 134210 Glas glass 134210T Breite width Höhe Länge height length 8,0 cm 4,0 cm 1,0 cm Set Salz- und Pfefferstreuer „Quadrat“ mit Tablett Salt and pepper shaker set “Quadrat” with tray Sterling-Silber Länge Höhe length sterling silver height 134225 8,0 cm 4,0 cm 4.2 cm Breite width Salzstreuer „Mini“ Salt shaker “Mini” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 3,0 cm 134304S Pfefferstreuer „Mini“ Pepper shaker “Mini” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 3,0 cm 134304P Salzstreuer „Salty“ Salt shaker “Salty” Sterling-Silber versilbert sterling silver 134320S Höhe silver plated height 534320S 4,0 cm Pfefferstreuer „Salty“ Pepper shaker “Salty” Sterling-Silber versilbert sterling silver 134320P Höhe silver plated height 534320P 4,0 cm 2.1. 69 TAFELSILBER / TABLETOPTAFELSILBER / TABLETOP692.1.

Flaschenöffner „Zirbelnuss“ Bottle opener “Pine Cone” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119802 Länge silver plated length 519802 11,0 cm Flaschenkork „Zirbelnuss“ Cork stopper “Pine Cone” Sterling-Silber versilbert sterling silver 117800 Höhe silver plated height 517800 9,0 cm Brieföffner „Zirbelnuss“ Letter opener “Pine Cone” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119800 Länge silver plated length 519800 18,0 cm 71 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Flaschenkork „Löwe“ Cork stopper “Lion” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173000 4,0 cm Flaschenkork „Bär“ Cork stopper “Bear” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173001 4,0 cm Flaschenkork „Elefant“ Cork stopper “Elephant” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173002 4,0 cm Flaschenkork „Eule“ Cork stopper “Owl” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173005 4,0 cm Flaschenkork „Schwein“ Cork stopper “Pig” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173006 4,0 cm Flaschenkork „Pferd“ Cork stopper “Horse” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173022 4,0 cm Flaschenkork „Adler“ Cork stopper “Eagle” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 4,0 cm 2173013 73 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Flaschenkork „Hase“ Cork stopper “Rabbit” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173015 4,0 cm Flaschenkork „Gams“ Cork stopper “Chamois” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173017 4,0 cm Flaschenkork „Birkhahn“ Cork stopper “Black Grouse” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173012 4,0 cm Flaschenkork „Fuchs“ Cork stopper “Fox” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173016 4,0 cm Flaschenkork „Keiler“ Cork stopper “Wild Boar” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173019 4,0 cm Flaschenkork „Fasan“ Cork stopper “Pheasant” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173018 4,0 cm 75 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Flaschenring „Drop“ Drip stopper “Drop” Sterling-Silber versilbert sterling silver 117001 silver plated diameter 517001 4,8 cm Durchmesser Dekantiertrichter mit Griff „Rosso“ Decanting funnel “Rosso” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 119908 17,0 cm Traubenschere „Grappolo“ Grape scissors “Grappolo” Sterling-Silber Länge length sterling silver 15,0 cm 119899 Traubenschere „Vino“ Grape scissors “Vino” Sterling-Silber Länge length sterling silver 119900 15,0 cm 772.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Krone separat erhältlich und mit anderen Leuchtern kombinierbar. Crown available separately and combinable with other chandeliers. Leuchter „Barock“, 13-lichtig mit abnehmbarer Krone Chandelier “Barock” with 13 arms, detachable top Sterling-Silber versilbert sterling silver 145890 silver plated 545890 Höhe height 75,0 cm 79 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Leuchter „Barock“, 5-lichtig mit abnehmbarer Krone Chandelier “Barock” with 5 arms, detachable top Sterling-Silber versilbert sterling silver 145830 145860 silver plated 545830 545860 Höhe height 43,0 cm 59,0 cm 81 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Leuchter „Stairway“, 9-lichtig mit acht beweglichen Armen Chandelier “Stairway“ for 9 candles, with 8 adjustable arms Sterling-Silber versilbert sterling silver 149009 silver plated 549009 Höhe height 66,0 cm 83 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Leuchter „Barock“ Candlestick “Barock” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 141830 141870 141890 541830 541870 541890 Höhe height 27,0 cm 39,0 cm 51,0 cm 85 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Leuchter „Waves“ mit Hammerschlag Candlestick “Waves”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 941361 941362 941363 silver plated 5941361 5941362 5941363 Höhe height 11,0 cm 13,0 cm 17,0 cm Leuchter „Antique“ Candlestick “Antique” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 141414 141418 141422 14,0 cm 17,5 cm 21,0 cm 87 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Leuchter „Line“ mit Guillochierung Candlestick “Line” with needle etched grooves Sterling-Silber versilbert sterling silver 141361 141362 141363 silver plated 541361 541362 541363 Höhe height 11,0 cm 13,0 cm 17,0 cm 89 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Tischlampe „Empire“ mit rotem Schirm Table lamp “Empire” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 146926 546926 Höhe height 43,0 cm Tischlampe „Vintage“ mit schwarz-weißem Schirm Table lamp “Vintage” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 146328 546328 Höhe height 43,0 cm 91 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Tablett „Verona“, oval Oval tray “Verona” Sterling-Silber versilbert sterling silver 125333 silver plated 525333 Breite width Länge length 33,0 cm 24,5 cm 93 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Tablett „London“, rechteckig Rectangular tray “London” Sterling-Silber versilbert sterling silver 125440 125441 125443 125345 silver plated 525440 525441 525443 525345 Breite width Länge length 22,0 cm 14,0 cm 30,0 cm 20,0 cm 40,0 cm 28,0 cm 45,5 cm 33,0 cm 95 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Tablett „Unique“, Rand mit Hammerschlag Tray “Unique” with hammered border Sterling-Silber versilbert sterling silver 925393 silver plated 5925393 Durchmesser diameter 34,0 cm Tablett „Katharina“, rund Round tray “Katharina” Sterling-Silber versilbert sterling silver 125338 silver plated 525338 Durchmesser diameter 38,0 cm 97 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Tablett „Queen Mary“, oval Oval tray “Queen Mary” Sterling-Silber versilbert sterling silver 125320 silver plated 525320 Breite width Länge length 20,0 cm 13,0 cm Tablett „Queen Anne“, oval Oval tray “Queen Anne” Sterling-Silber versilbert sterling silver 125520 125543 silver plated 525520 525543 Breite width Länge length 20,0 cm 13,0 cm 43,0 cm 32,0 cm TAFELSILBER / TABLE TOP 2.1. 99 99 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

101 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.TAFELSILBER / TABLETOP1012.1.

Flaschenständer „Manchester“ mit Korkeinsatz Bottle stand “Manchester“ with cork insert Sterling-Silber versilbert sterling silver 115311 silver plated 515311 Durchmesser Höhe heigth diameter 3,2 cm 11,5 cm Flaschenteller / Tablett „Prag“ mit Stehrand Bottle coaster / Round tray “Prag” with lip Sterling-Silber versilbert sterling silver 125015 silver plated 525015 Durchmesser diameter 15,0 cm 1032.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Platzteller „Basic“ Underplate “Basic“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 120130 120132 silver plated 520130 520132 Durchmesser diameter 30,0 cm 32,0 cm 1052.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Krug „Grace“ mit dunklem Holzgriff Jug “Grace” with dark wooden handle Sterling-Silber Höhe sterling silver height 157393 14,5 cm 1,0 l Inhalt content Krug „Grace“ mit dunklem Holzgriff und Innenvergoldung Jug “Grace” with dark wooden handle, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 157493 14,5 cm 1,0 l Inhalt content Passende Becher finden Sie in diesem Kapitel auf Seite 8. You will find suitable beakers in this chapter on page 8. Krug „Unique“ mit dunklem Holzgriff, Hammerschlag und Innenvergoldung Jug “Unique” with dark wooden handle, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 957493 14,5 cm 1,0 l Inhalt content Krug „Unique“ mit dunklem Holzgriff und Hammerschlag Jug “Unique” with dark wooden handle, hammered Sterling-Silber Höhe sterling silver height 957393 14,5 cm 1,0 l Inhalt content 107 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

109 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Vase „Queen Anne“ Vase “Queen Anne” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 166518 166525 566518 566525 Höhe height 18,5 cm 25,0 cm Vase „Waves“ mit Hammerschlag Vase “Waves”, hammered Sterling-Silber Höhe height sterling silver 9,5 cm 966410 966401 17,0 cm 111 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Schwarze Vase „Noir“ mit Schliff Vase “Noir” black, cutted Sterling-Silber versilbert sterling silver 166255 silver plated 566255 Höhe Durchmesser height diameter 21,0 cm 12,0 cm 1132.1.TAFELSILBER / TABLETOP

1 2.2.BESTECK / CUTLERY

Durch individuelle Gravuren entstehen ganz persönliche Unikate: Monogramm, Familien- wappen, Logo, Industriezeichen oder auch Ihre Unterschrift in Faksimile. Fordern Sie unsere ausführliche Gravur - unter lage an. Custom engraving makes each piece of cutlery unique: your monogram, family coat of arms, logo, business design or even your signature can be engraved in facsimile. Ask for our detailed engraving brochure. 3 2.2.BESTECK / CUTLERY

ART NOUVEAU Die Kunstrichtung Jugendstil (1900-1915) – im französischen Art Nouveau – wurde geprägt durch florale und geometrische Dekore. Als Vorläufer der „Art-Deco“-Stilrichtung wurde der florale Aspekt reduziert. The French Art Nouveau style (1900 -1915) was characterised by floral and geometric decoration. The floral aspect was stylised into a precursor of the “Art Deco” style. 5 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19,5 cm 19,5 cm 21,5 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21,5 cm 18 cm 19 cm 13 cm 11 cm 16 cm 14 cm 14,5 cm 17,5 cm 25,5 cm 25 cm 18,5 cm 28 cm 19 cm 22,5 cm 7 2.2.BESTECK / CUTLERY

AVANTGARDE Beeinflusst vom 1907 gegründeten „Deutschen Werkbund“ zeichnet sich dieses Dekor durch eine puristische Formensprache aus, die sich bis heute in Architektur und Interieur wiederfindet. The “Deutsche Werkbund“ (founded in 1907) is characterised by a purity of form, which still influences architecture and interior design to this day. 9 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 18 cm 18 cm 20,5 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21 cm 18 cm 18,5 cm 13 cm 11 cm 15 cm 14 cm 15 cm 19 cm 26 cm 25,5 cm 18 cm 28 cm 20,5 cm 24 cm 11 2.2.BESTECK / CUTLERY

BAGUETTE Eine Urform der Silberbestecke (1710-1770). Zu dieser Zeit war es üblich, Löffel mit der Öffnung und Gabeln mit den Zinken nach unten einzudecken. Die Form des Griffes ermöglicht dabei eine stabile Auflage.. An early form of silver cutlery (1710-1770). At this time spoons and forks were tipped with tines that pointed downwards. The shape of the handle provides a stable support surface. 13 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19,5 cm 19,5 cm 21 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21 cm 18 cm 18,5 cm 14 cm 11 cm 15 cm 14 cm 14,5 cm 18 cm 26 cm 25,5 cm 18 cm 28 cm 20,5 cm 22,5 cm 15 2.2.BESTECK / CUTLERY

BAUHAUS Ein Original seiner Zeit. Nach einem Originalentwurf aus dem Jahr 1930. Die klaren Linien des Bauhausstils (1919-1930) spiegeln auch den heutigen Zeitgeist wieder. An original of its time. It is an original design from 1930. The clear lines of the Bauhaus style (1919-1930) reflected the spirit of the time. 17 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 18 cm 18 cm 21 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21 cm 17 cm 18,5 cm 13 cm 11 cm 16 cm 14 cm 15 cm 18 cm 25,5 cm 25,5 cm 17 cm 28 cm 20,5 cm 23 cm 19 2.2.BESTECK / CUTLERY

DECO STYLE Die klassische Strenge des Art déco (1920-1945) wird in der geradlinigen Formensprache wiedergegeben. The classical rigour of the Art Deco style (1920-1945) is reflected in its straight- forward forms. 21 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19 cm 19 cm 21 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 20,5 cm 18 cm 18,5 cm 13 cm 11 cm 15,5 cm 14 cm 15 cm 19 cm 25 cm 24,5 cm 18 cm 28 cm 20,5 cm 23,5 cm 23 2.2.BESTECK / CUTLERY

PALMETTE Ein Muster der Zeit des Empire (1799-1814). Das gesellschaftliche Leben der Epoche Ludwigs XVI. bis zu Napoleon bestimmte deren Stil. Kunstvolle Verzierungen wie Palmette, Lorbeerkränze und Medaillons finden sich in den Dekoren wieder. A pattern from the Empire period (1799-1814). Its style was determined by social preferences from the period spanning Louis XVI to Napoleon. Common decorative motifs include palmettes, laurel wreaths and medallions. 25 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 18 cm 18 cm 21 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21,5 cm 18 cm 18,5 cm 14 cm 11 cm 16 cm 14 cm 15 cm 18 cm 24,5 cm 24,5 cm 17 cm 27 cm 18 cm 22,5 cm 27 2.2.BESTECK / CUTLERY

SPATEN Ein Stil des Klassizismus (1750-1830), der sich bis heute behauptet. Charakteristische Merkmale dieses Besteckes sind „Ohren“ und „Schultern“. This classicist style (1750-1830) is still popular today. “Ears” and “shoulders” are characteristic features of cutlery in this style. 29 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19 cm 19 cm 21 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 22 cm 18 cm 19,5 cm 14 cm 11 cm 15,5 cm 14 cm 15 cm 18 cm 24,5 cm 24 cm 17,5 cm 27,5 cm 18,5 cm 24 cm 31 2.2.BESTECK / CUTLERY

VENDÔME Place Vendôme – einer der schönsten Plätze in Paris. Zwischen Barock und Rokoko (1700-1780) prägte eine verschwenderische Fülle die Dekorationen. Die „Rocaille“ (Muschel) wird zum Grundmotiv, das sich sowohl in der Tischkultur als auch in der Architektur – zum Beispiel in Schloss Sanssouci – wiederfindet. Place Vendôme – one of the most beautiful squares in Paris. The Baroque and Rococo periods (1700-1780) were characterised by lavishly abundant embellishments. The „Rocaille“ (shell) becomes the basic motif, which is reflected both in table culture and in architecture – for example, Sanssouci Castle. 33 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19 cm 19 cm 22 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21 cm 19 cm 19,5 cm 15 cm 11 cm 15 cm 14 cm 16,5 cm 18,5 cm 24,5 cm 24,5 cm 18 cm 27 cm 21 cm 23,5 cm 35 2.2.BESTECK / CUTLERY

VENDÔME G O L D - E DI T I ON 37 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19 cm 19 cm 22 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21 cm 19 cm 19,5 cm 15 cm 11 cm 15 cm 14 cm 16,5 cm 18,5 cm 24,5 cm 24,5 cm 18 cm 27 cm 21 cm 23,5 cm 39 2.2.BESTECK / CUTLERY

WAVES Die hundertfache Reflexion erinnert an das Spiel des Lichts auf den Wellen des Ozeans. Der Hammerschlag – eine Handschmiedetechnik des 16. Jahrhunderts, die heute mehr denn je wieder den Zeitgeist trifft. The hundredfold reflection recalls the play of light on the waves of the ocean. The hammered finish – a hand-forging technique dating from the 16th century – continues to reflect the spirit of the times even today. 41 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19 cm 19 cm 21,5 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle 21 cm 19 cm 19 cm 14,5 cm 11 cm 15 cm 14 cm 14,5 cm 19 cm 24,5 cm 24 cm 18,5 cm Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 27 cm 20 cm 23 cm 43 2.2.BESTECK / CUTLERY

BESTECK-SPECIALS 45 2.2.BESTECK / CUTLERYCutlery Specials

Stäbchen „Sushi“ braunes Holz, eckig Chopsticks “Sushi” brown wood, square Sterling-Silber Länge length sterling silver 119340 24,5 cm Auflage „Sushi“ für Stäbchen Chopstick rest “Sushi” Sterling-Silber Länge length sterling silver 119345 6,0 cm 2,0 cm Breite width 47 Stäbchen „Palmette“ schwarzes Holz, rund Chopsticks “Palmette” black wood, round Sterling-Silber Länge length sterling silver 119332 24,5 cm Stäbchen „Palmette“ schwarzes Holz, oben eckig Chopsticks “Palmette” black wood, square Sterling-Silber Länge sterling silver length 24,5 cm 119342 Stäbchen „Bauhaus“ schwarzes Holz, rund Chopsticks “Bauhaus” black wood, round Sterling-Silber Länge sterling silver length 24,5 cm 119331 Stäbchen „Bauhaus“ schwarzes Holz, oben eckig Chopsticks “Bauhaus” black wood, square Sterling-Silber Länge sterling silver length 24,5 cm 119341 Stäbchen „Vendôme“ Schwarzes Holz, rund ^ Chopsticks “Vendome” black wood, round Sterling-Silber Länge sterling silver length 24,5 cm 119333 2.2.BESTECK / CUTLERY

Weitere Marmeladenlöffel finden Sie in „2 Tafelsilber“. You will find jam spoons in “2 Silverware”. Marmeladenlöffel „Kugel“ Jam spoon “Ball” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161602 silver plated 561602 Länge length 14,0 cm Marmeladenlöffel „Erdbeere“ Jam spoon “Strawberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161599 Länge silver plated length 561599 14,0 cm Honigaufnehmer „Biene“ Honey server “Bee“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 161603 silver plated 561603 Länge length 14,0 cm Salatbesteck „Ciao” 2-tlg, Acryl mit Silbergriff Salad server set “Ciao” Acrylic with silver handle Sterling-Silber Länge sterling silver length 30,0 cm 161260 Salatbesteck „Ciao” 2-tlg. Acryl Salad server set “Ciao”, Acrylic Acryl acrylic 361260 Länge length 30,0 cm BESTECK / CUTLERY 2.2. 49

Kindergabel „Avantgarde” ohne Gravur Children’s fork “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.015 silver plated 008.05.015 Länge length 15,5 cm Kindermesser „Avantgarde” ohne Gravur Children’s knife “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.016 silver plated 008.05.016 Länge length 17,0 cm Kinderlöffel „Avantgarde” ohne Gravur Children’s spoon “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.014 silver plated 008.05.014 Länge length 15,5 cm Kinderbesteck „Avantgarde” dreiteilig ohne Motiv Children’s cutlery set “Avantgarde” 3 pieces, plain Sterling-Silber Versilbert sterling silver 119199 silver plated 519199 Länge Gabel/Löffel length fork/spoon 15,5 cm Länge Messer length knife 17,0 cm 51 2.2.BESTECK / CUTLERY

D G A J Tranchiermesser „Jagd“ Carving knife “Hunting” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 010.01.048 silver plated 010.05.048 Länge length 27,0 cm Tranchiergabel „Jagd“ Carving fork “Hunting” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 010.01.049 silver plated 010.05.049 Länge length 22,5 cm Steakmesser „Jagd“ Steak knife “Hunting” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 010.01.087 silver plated 010.05.087 Länge length 23,0 cm 53 2.2.BESTECK / CUTLERY

KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER12.3.

Karaffe „Palazzo“ Carafe “Palazzo” Sterling-Silber sterling silver Inhalt content Höhe height 165702 0,75 l 26,0 cm KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 32.3.

Karaffe „Pallas“ Carafe “Pallas” Sterling-Silber Höhe sterling silver height Inhalt content 165661 23,0 cm 0,5 l Karaffe „Golf“ Carafe “Golf” Sterling-Silber Höhe sterling silver height Inhalt content 165671 23,0 cm 0,5 l KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 52.3.

Flaschenschild „Oval“ Bottle hanger “Oval” Sterling-Silber Länge sterling silver length Höhe height 119395 6,0 cm 3,0 cm Flaschenschild „Rechteckig“ Bottle hanger “Rectangular” Sterling-Silber Länge sterling silver length Höhe height 119391 6,0 cm 2,0 cm Whiskykaraffe „Sonnet“ Whiskycarafe “Sonnet” Sterling-Silber versilbert sterling silver Höhe silver plated height Inhalt content 165704 565704 23,0 cm 0,75 l KRISTALL MIT SILBER/CRYSTAL SILVER 2.3. 7

207

Whiskykaraffe „Austin“ Whisky carafe “Austin” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated content Inhalt 165697 565697 0,75 l Karaffe „Keiler“ Carafe “Wild Boar” Sterling-Silber Inhalt sterling silver content Austin: 2656972 Las Vegas: 2657032 Sonnet: 2657042 0,75 l 0,75 l 0,75 l Karaffe „Hirsch“ Carafe “Deer” Sterling-Silber Inhalt sterling silver content Austin: 2656973 Las Vegas: 2657033 Sonnet: 2657043 0,75 l 0,75 l 0,75 l KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 92.3.

Whiskyglas „Leopard“ Whisky glass “leopard” Diamantgravur Höhe diamond engraving height S0700.14 9,0 cm Whiskyglas „Löwe“ Whisky glass “Lion” Diamantgravur Höhe diamond engraving height S0700.13 9,0 cm Whiskyglas „Nashorn“ Whisky glass “Rhino” Diamantgravur Höhe diamond engraving height S0700.17 9,0 cm Whiskyglas „Elefant“ Whisky glass “Elefant” Whiskyglas „Büffel“ Whisky glass “Buffelo” Diamantgravur Höhe diamond engraving height Diamantgravur Höhe diamond engraving height S0700.15 9,0 cm S0700.16 9,0 cm KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 2.3. 11 112.3.KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER

Whiskyglas „Sonnet“ Whisky glass “Sonnet” Glas glass Höhe height MK 0704 8,5 cm Eiseimer „Sonnet“ Ice bucket “Sonnet” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated Höhe height Durchmesser diameter 167704 567704 14,0 cm 13,0 cm Eiseimer „Las Vegas“ Ice bucket “Las Vegas” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated Höhe height Durchmesser diameter 167703 567703 14,0 cm 13,0 cm Whiskyglas „Las Vegas“ Whisky glass “Las Vegas” Glas glass Höhe height MK 0703 8,5 cm KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 2.3. 13

Karaffe „Brasilia“ mit Silberrand Carafe “Brasilia” Sterling-Silber versilbert sterling silver Höhe silver plated height Inhalt content 165699 565699 25,0 cm 0,7 l KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 2.3. 15

Krug „Opera“ Jug “Opera” Sterling-Silber Höhe sterling silver height Höhe mit Drücker height with handle content Inhalt 157610 25,0 cm 27,0 cm 0,75 l KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 2.3. 17

Aschenbecher „Modern“ mit zwei Ablagen Ashtray “Modern” with two cigarette rests Sterling-Silber Länge sterling silver length Breite width 170685 13,5 cm 13,5 cm Aschenbecher „Leaves“ mit zwei Ablagen Ashtray ”Leaves” with two cigarette rests Sterling-Silber Länge sterling silver length Breite width 170690 13,5 cm 13,5 cm KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 2.3. 19

Kristallschale „Exquisite“ auf Fuß mit Silberdeckel Footed crystal bowl “Exquisite” with silver lid Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated Höhe height Durchmesser diameter 161000 561000 23,0 cm 20,0 cm 161050 561050 32,0 cm 30,0 cm Kristallschale „Superb“ rund auf Fuß Footed crystal bowl “Superb”, round Sterling-Silber Versilbert sterling silver silver plated Höhe height Durchmesser diameter 160230 560230 13,5 cm 25,0 cm KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 2.3. 21

Kristallschale „Temptation” oval auf Fuß Footed crystal bowl “Temptation”, oval Sterling-Silber Versilbert sterling silver silver plated Länge length Breite width Höhe height 160240 560240 40,0 cm 20,0 cm 10,0 cm KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 2.3. 23

Marmeladendose „Aprikose“ Jam jar “Apricot” Marmeladendose „Kugel“ Jam jar “Ball” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 161738 561738 Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 161749 561749 Marmeladendose „Johannisbeere“ Jam jar “Currant” Marmeladendose „Brombeere“ Jam jar “Blackberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 161754 561754 Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 161756 561756 Frühstücksset “Jam & Honey” mit drei Dosen nach Wahl Breakfast set “Jam & Honey” with 3 jars of your choice mit Silberdeckel with silver lid Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated Höhe height Durchmesser diameter 161609 561609 18,5 cm 17,0 cm mit Glasdeckel with glass lid Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated Höhe height Durchmesser diameter 161709 561709 18,5 cm 17,0 cm KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 2.3. 25

Marmeladenlöffel „Kugel“ mit Kordelstiel Jam spoon “Ball”, Gadroon Sterling-Silber Länge sterling silver length 161601 14,0 cm Honigaufnehmer „Biene“ Honey server “Bee“ Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated Länge length 161603 561603 14,0 cm KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER272.3.

Vase „Noir“ mit Schliff Vase “Noir” black, cutted Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated Höhe height Durchmesser diameter 166255 566255 21,0 cm 12,0 cm KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER 2.3. 29

GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR12.4.

Krug „Paris“ Jug “Paris“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 357521 18,5 cm 1,0 l Inhalt content Silberrand silver lining 2,0 cm Krug „Babsy“ Jug ”Babsy“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 357420 357421 357422 Inhalt content 19,5 cm 0,75 l 21,5 cm 1,0 l 24,5 cm 1,5 l Silberrand silver lining 1,8 cm 1,8 cm 2,5 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR32.4.

Alle Krüge sind mundgeblasen. All jugs are hand blown. Krug „Anny“ Jug „Anny“ Inhalt content Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 357311 357312 357313 14,0 cm 0,4 l 17,0 cm 0,9 l 19,0 cm 1,4 l Silberrand silver lining 1,5 cm 1,7 cm 2,0 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR 2.4. 5

Krug „Muh“ Jug ”Muh” Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 357535 18,5 cm 1,0 l Inhalt content GLAS MIT FEINSILBERDEKOR/FINE SILVER DECOR72.4.

Schale auf Fuß „Svea“ Footed bowl ”Svea“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 360602 360603 360604 Durchmesser diameter 12,5 cm 11,0 cm 15,0 cm 12,0 cm 18,0 cm 14,0 cm Silberrand silver lining 1,5 cm 1,7 cm 2,0 cm Kaviarschale auf Fuß „Delight“ Caviar bowl ”Delight“ versilbert silver plated 5359605 Durchmesser Höhe height diameter 18,0 cm 14,0 cm Silberrand silver lining 2,0 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR/FINE SILVER DECOR92.4.

Die Schalen „Elegant“ und „Exclusive“ sind mundgeblasen. The bowls “Elegant” and “Exclusive” are hand blown. Schale „Elegant“ Bowl ”Elegant“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 360628 360630 360631 360633 360634 Durchmesser diameter 5,0 cm 16,0 cm 7,0 cm 13,0 cm 11,5 cm 19,0 cm 14,5 cm 23,0 cm 15,5 cm 26,0 cm Silberrand silver lining 1,0 cm 1,0 cm 1,2 cm 1,4 cm 1,5 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR112.4.

Essig-/Ölkaraffe „Olio“ einzeln Oil/Vinegar carafe “Olio“ individual Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 365040 Inhalt content 22,0 cm 0,25 l GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR132.4.

Kühler/Vase „Labyrinth“ mit Silberrand Cooler/Vase “Labyrinth“ with silver lining Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 367320 22,0 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR152.4.

Champagnerkühler „Wedding“ Champagne cooler “Wedding“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 367376 Durchmesser diameter 22,0 cm 20,0 cm Champagnerglas „Wedding“ Champagne glass “Wedding“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330176 22,5 cm Ein tolles Geschenk: Individuell graviertes Hochzeitsbesteck. A great gift: individually engraved Wedding Cutlery. GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR172.4.

Dekantiertrichter „Practique“ mit Sieb Decanting funnel ”Practique” with sieve Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 319110 Durchmesser diameter 11,0 cm 10,0 cm Silberrand silver lining 0,6 cm Dekanter „Rene“ Decanter ”Rene“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 365600 22,0 cm 1,0 l Inhalt content Silberrand silver lining 1,5 cm Dekanter „Antoine“ Decanter ”Antoine“ Inhalt content Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 365502 365503 20,0 cm 1,0 l 24,0 cm 1,5 l Silberrand silver lining 1,5 cm 1,5 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR192.4.

Dekanter „Avantgarde“ Decanter “Avantgarde“ Inhalt content Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 365071 365072 33,0 cm 1,5 l 36,0 cm 0,75 l Silberrand silver lining 1,0 cm 1,0 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR212.4.

Weitere Whiskykaraffen finden Sie in „2.3 Kristall-Silber“. You will find more Whisky carafes in “2.3 Crystal Silver”. Whiskykaraffe „Jim“ Whisky carafe “Jim“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 365344 Inhalt content 23,5 cm 0,75 l GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR232.4.

Windlicht/Vase „Relax“ Storm lantern/Vase ”Relax“ Silberrand silver lining Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 350160 350161 19,0 cm 1,0 cm 24,0 cm 1,5 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR252.4.

Vase „Lilly“ Vase ”Lilly“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 366111 17,0 cm 2,0 cm Silberrand silver lining Vase „Lina“ Vase ”Lina“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 366135 16,0 cm 1,0 cm Silberrand silver lining GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR272.4.

Schnapsglas „Avantgarde“ Liqueur glass „Avantgarde“ Feinsilberdekor fine silver decor 330063 Silberrand silver lining Höhe height 9,5 cm 0,5 cm Whiskyglas „Avantgarde“ Whisky glass „Avantgarde“ Feinsilberdekor fine silver decor 330064 Silberrand silver lining Höhe height 9,0 cm 0,5 cm Wasserglas „Avantgarde“ Water glass „Avantgarde“ Feinsilberdekor fine silver decor 330066 Silberrand silver lining Höhe height 14,5 cm 0,5 cm Longdrinkglas „Avantgarde“ Longdrink glass „Avantgarde“ Feinsilberdekor fine silver decor 330065 Silberrand silver lining Höhe height 16,5 cm 0,5 cm 292.4.GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR

Wasserglas „Banquet” Water glass ”Banquet“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330143 12,0 cm 1,0 cm Silberrand silver lining Champagnerglas „Classico“ Champagne glass „Classico“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330177 22,5 cm 1,0 cm Silberrand silver lining Weißweinglas „Classico“ White wine glass „Classico“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330173 19,5 cm 1,0 cm Silberrand silver lining Rotweinglas „Classico“ Red wine glass „Classico“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330170 21,5 cm 1,0 cm Silberrand silver lining GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR312.4.

Bierkrug „Franz“ Beer mug “Franz“ Feinsilberdekor fine silver decor 357802 Inhalt content Höhe height 12,5 cm 0,5 l Silberrand silver lining 0,7 cm Bierkrug „Sissi“ Beer mug “Sissi“ Feinsilberdekor fine silver decor 357803 Inhalt content Höhe height 11,0 cm 0,3 l Silberrand silver lining 0,7 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR332.4.

Veredlungen mit flüssigem Silber sind per Siebdruck in jeglichen Motiven möglich! Every design can be screen printed with liquid silver! Flaschenteller „Bremen“ Coaster “Bremen“ GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR352.4.

Dipbar „Delicious“ mit zwei Schälchen Dip presentation “Delicious“ with two bowls Feinsilberdekor fine silver decor 361215N Breite width Länge length 25,0 cm 10,0 cm Schälchen sind auch einzeln erhältlich. Bowls are also available separately. Oliven-Nussbar Olive-Nut presentation versilbert silver plated 561420N Breite height Länge length 25,0 cm 10,0 cm Dipbar „Delicious“ mit drei Schälchen Dip presentation “Delicious“ with three bowls Feinsilberdekor fine silver decor 361315N Breite width Länge length 36,5 cm 10,0 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR372.4.

1 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

Kinderrassel „Katze“ Rattle “Cat” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119254 silver plated 519254 Höhe Länge length height 4,7 cm 3,1 cm Kinderrassel „Fisch“ Rattle “Fish” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119253 silver plated 519253 Länge Höhe length height 5,3 cm 3,9 cm Warum schenken wir Kindern Silber? Weil die kühlende Wirkung des Silbers beim Zahnen hilft und den Druck lindert. Why do we give silver to children? Because the cool silver of the rattle helps soothe the pressure during teething. 3 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

Serviettenring, Gravur optional Napkin ring, engraving example Sterling-Silber sterling silver 118308 versilbert silver plated 518308 Breite width Länge Höhe length height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Serviettenring „Herz“ Napkin ring “Heart” Sterling-Silber sterling silver 118326 versilbert silver plated 518326 Breite width Länge Höhe length height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Serviettenring „Hase“ Napkin ring “Rabbit” Sterling-Silber sterling silver 118800 versilbert silver plated 518800 Breite width Länge Höhe length height 5,3 cm 1,7 cm 2,7 cm Serviettenring „Teddy“ Napkin ring “Teddy” Sterling-Silber sterling silver 118318 versilbert silver plated 518318 Breite width Länge Höhe length height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Serviettenring „Daisy“ Napkin ring “Daisy” Sterling-Silber sterling silver 118307 versilbert silver plated 518307 Breite width Länge Höhe length height 5,8 cm 2,2 cm 2,5 cm 5 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

Sparschwein „Piggy“ Money bank “Piggy” Sterling-Silber sterling silver 100495 Breite width Länge Höhe length height 12,0 cm 9,5 cm 9,5 cm Taufset in Geschenkbox Bestehend aus Becher 131307 (Höhe 7,0 cm), Leuchter 141302 (Höhe 2,0 cm, ø 8,0 cm) und einer weißen Kerze. Baptism Set in gift box Including mug 131307 (height 7.0 cm), candlestick 141302 (height 2.0 cm, ø 8.0 cm) and white candle Sterling-Silber versilbert sterling silver 119880 silver plated 519880 Einen Silberbecher zu verschenken, … … erinnert ein Leben lang an einen besonderen Moment. Ganz nebenbei fördert seine Nutzung auch die Gesundheit. The gift of a silver mug … … is a lifelong reminder of a special moment. And using it even promotes health. 7 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

Kinderbecher „Teddy“ ohne Griff Child’s mug “Teddy” without handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 130328 Höhe silver plated height 6,7 cm 530328 Kinderbecher „Teddy“ mit Griff Child’s mug “Teddy” with handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 130329 Höhe silver plated height 6,7 cm 530329 Kinderbecher „Herz“ ohne Griff Child’s mug “Heart” without handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 130325 Höhe silver plated height 6,7 cm 530325 Kinderbecher „Herz“ mit Griff Child’s mug “Heart” with handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 130327 Höhe silver plated height 530327 6,7 cm Kinderbecher „Arielle“ mit Hammerschlag Child’s mug “Arielle” hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 930320 Höhe silver plated height 5930320 6,7 cm 9 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

Zahndose „Teddy“ mit Gravur Tooth box “Teddy” with engraving Sterling-Silber Höhe Durchmesser sterling silver height diameter 1,5 cm 3,5 cm 119270 Leuchter „Lucky“ Candle holder “Lucky” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 2,1 cm 141444 Taufleuchter „Smart“ mit Kerze (Ø 5,0 cm) Baptism candle holder “Smart” with candle (Ø 5,0 cm) Sterling-Silber versilbert sterling silver 141301 Höhe silver plated height 541301 Durchmesser diameter 2,0 cm 14,0 cm Taufleuchter „Welcome“ mit Dorn Baptism candle holder “Welcome” Sterling-Silber versilbert sterling silver 141290 141300 Höhe silver plated height 541290 541300 Durchmesser diameter 4,0 cm 10,0 cm 4,0 cm 12,0 cm 11 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

1 Kinderbesteck „Teddy“, dreiteilig Children’s cutlery set “Teddy”, 3 pieces Sterling-Silber Versilbert sterling silver 119201 silver plated 519201 Länge Gabel/Löffel length fork/spoon 15,5 cm Länge Messer length knife 17,0 cm Kinderbesteck „Daisy“, dreiteilig Children’s cutlery set “Daisy”, 3 pieces Sterling-Silber Versilbert sterling silver 119200 silver plated 519200 Länge Gabel/Löffel length fork/spoon 15,5 cm Länge Messer length knife 17,0 cm 5 6 Gravuren sind auch mit eigenen Wunschmotiven möglich. 2 Engravings are also possible with own designs. 3 4 13 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

GESCHENKE / GIFTS13.2.

Schlüsselkette „Herz“ Key chain “Heart” Sterling-Silber Länge komplett Breite Motiv Höhe Motiv sterling silver all-over length 719013 width motive height motive 3,5 cm 8,5 cm 3,0 cm Schlüsselkette „Oval“ Key chain “Oval” Sterling-Silber Länge komplett Breite Motiv Höhe Motiv sterling silver all-over length 719011 width motive height motive 2,5 cm 10,0 cm 3,5 cm Schlüsselkette „Rondo“ Key chain “Rondo” Sterling-Silber Länge komplett Durchmesser sterling silver all-over length 719012 diameter 3,5 cm 10,0 cm Schlüsselkette „Quadrat“ Key chain “Square” Sterling-Silber Länge komplett Breite Motiv Höhe Motiv sterling silver all-over length 719014 width motive height motive 2,8 cm 9,0 cm 2,8 cm Schlüsselkette „Kleeblatt“ Key chain “Cloverleaf” Sterling-Silber Länge komplett Breite Motiv Höhe Motiv sterling silver all-over length 719069 width motive height motive 3,5 cm 10,0 cm 4,5 cm GESCHENKE / GIFTS33.2.

Wussten Sie, … ... dass im 13. Jahrhundert Silbermünzen aus dem Osten (von Frank- reich) kommend als „Easterlinge“ nach England importiert wurden. So ist der Begriff „Sterling“ entstanden. Did you know … ... that in the 13th century silver coins were imported to England from the east (from France) as “easterlings”? The word “sterling” is derived from this earlier term. Lesezeichen „Fantasy“ Bookmark “Fantasy” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119060 Länge silver plated length 519060 9,5 cm Lesezeichen „Novelle“ Bookmark “Novel” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119067 Länge silver plated length 519067 6,0 cm 3,7 cm Breite width Lesezeichen „Fairytale“ mit Gravurbeispiel Bookmark “Fairytale” with example of engraving Sterling-Silber versilbert sterling silver 119062 Länge silver plated length 519062 10,0 cm 2,2 cm Breite width GESCHENKE / GIFTS53.2.

Flaschenöffner „Zirbelnuss“ Bottle opener “Pine Cone” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119802 Länge silver plated length 519802 11,0 cm Flaschenkork „Zirbelnuss“ Cork stopper “Pine Cone” Sterling-Silber versilbert sterling silver 117800 Höhe silver plated height 517800 9,0 cm Brieföffner „Zirbelnuss“ Letter opener “Pine Cone” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119800 Länge silver plated length 519800 18,0 cm GESCHENKE / GIFTS73.2.

Käsemesser „Brie“ für Weichkäse Cheese knife “Brie” for soft cheese Sterling-Silber versilbert sterling silver 101021 Länge silver plated length 501021 13,5 cm Käsemesser „Reggiano“ für Hartkäse Cheese knife “Reggiano” for hard cheese Sterling-Silber versilbert sterling silver 101026 Länge silver plated length 501026 11,5 cm Käsemesser „Maus“ Cheese knife “Mouse” Sterling-Silber versilbert sterling silver 101032 Länge silver plated length 501032 17,0 cm GESCHENKE / GIFTS93.2.

Marmeladenlöffel „Erdbeere“ Jam spoon “Strawberry“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 161599 Länge silver plated length 561599 14.0 cm Marmeladendose „Erdbeere“ Jam jar “Strawberry“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 161736 Höhe silver plated height 561736 Durchmesser diameter 7,5 cm 9,0 cm Kerzenlöscher „Flame“ Candlesnuffer “Flame“ Sterling-Silber Länge length sterling silver 119317 21,0 cm Trinkhalm „Gin Tonic“ Straw “Gin Tonic” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 119005 Durchmesser diameter 13,5 cm 0,5 cm Trinkhalm „Cocktail“ Straw “Cocktail” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 119002 Durchmesser diameter 22,0 cm 0,5 cm GESCHENKE / GIFTS113.2.

FOTORAHMEN / PHOTO FRAMES13.3.

Alle Rahmen haben eine Holzrückwand und Aufsteller. Die Maße entsprechen den Bildabmessungen. All frames have wooden back and stand. The dimensions given are the sizes of the photos. Fotorahmen „Duett“ Photo frame “Duett” Sterling-Silber versilbert sterling silver 102470 102471 102472 Breite silver plated width 502470 502471 502472 10,0 cm 15,0 cm 4,0 cm 13,0 cm 18,0 cm 4,0 cm 18,0 cm 24,0 cm 4,0 cm Höhe height Randbreite Fotorahmen border width photo frame FOTORAHMEN / PHOTO FRAMES33.3.

Fotorahmen „Mezzo“ Photo frame “Mezzo“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 405514 405516 405518 405520 Breite silver plated width 505514 505516 505518 505520 Randbreite Fotorahmen border width photo frame Höhe height 13,0 cm 1,2 cm 9,0 cm 10,0 cm 15,0 cm 1,4 cm 13,0 cm 18,0 cm 1,6 cm 18,0 cm 24,0 cm 1,8 cm FOTORAHMEN / PHOTO FRAMES53.3.

Fotorahmen „Style“ Photo frame “Style” Sterling-Silber Breite sterling silver width 102340 102341 102342 102343 102344 Randbreite Fotorahmen Höhe border width photo frame height 9,0 cm 0,9 cm 6,0 cm 9,0 cm 13,0 cm 0,9 cm 10,0 cm 15,0 cm 0,9 cm 13,0 cm 18,0 cm 1,0 cm 18,0 cm 24,0 cm 1,0 cm FOTORAHMEN / PHOTO FRAMES73.3.

Fotorahmen „Quadro“ Photo frame “Quadro” Sterling-Silber versilbert sterling silver 102013 102015 102018 102024 Breite silver plated width 502013 502015 502018 502024 Randbreite Fotorahmen border width photo frame Höhe height 9,0 cm 13,0 cm 3,0 cm 10,0 cm 15,0 cm 3,0 cm 13,0 cm 18,0 cm 3,0 cm 18,0 cm 24,0 cm 3,0 cm FOTORAHMEN / PHOTO FRAMES93.3.

Fotorahmen „Quadro“ Photo frame “Quadro” Sterling-Silber versilbert sterling silver 102013 102015 silver plated 502013 502015 Randbreite Fotorahmen Breite Höhe border width photo frame width height 13,0 cm 9,0 cm 3,0 cm 15,0 cm 10,0 cm 3,0 cm Motiv 1 „Teddy“ Motif 1 “Teddy” Motiv 2 „Hase“ Motif 2 “Rabbit” Die Tiermotive sind auch auf anderen Rahmengrößen erhältlich. The animal motifs are also available on other frame sizes. Motiv 3 „Raupe“ Motif 3 “Caterpillar” Motiv 4 „Schäfchen“ Motif 4 “Sheep” FOTORAHMEN / PHOTO FRAMES113.3.

305

13.4.SAFARI / SAFARI13.4.

307

33.4.SAFARI / SAFARI33.4.

309

53.4.SAFARI / SAFARI

311

Diamantgravur Höhe diamond engraving height S0700.15 9,0 cm 73.4.SAFARI / SAFARI

93.4.JAGD / HUNTING93.4.

113.4.JAGD / HUNTING

Teller „Eichenlaub“ Plate “Oak leaf” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter J115315 15,0 cm 133.4.JAGD / HUNTING

319

Becher „Keiler“ Beaker “Wild Boar” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J1303051 4,5 cm J1303101 10,5 cm Becher „Hase“ Beaker “Rabbit” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J1303053 4,5 cm J1303103 10,5 cm Becher „Fuchs“ Beaker “Fox” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J1303054 4,5 cm J1303104 10,5 cm Becher „Fasanenpaar“ Becher „Reh“ Beaker “Couple of Pheasants” Beaker “Doe” Sterling-Silber Höhe sterling silver height Sterling-Silber Höhe sterling silver height Becher „Gams“ Beaker “Chamois” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J1303055 4,5 cm J1303056 4,5 cm J1303057 4,5 cm J1303105 10,5 cm J1303106 10,5 cm J1303107 10,5 cm 153.4.JAGD / HUNTING

Krug „Keiler“ Jug „Wild Boar“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height Inhalt content J3574212 21,5 cm 1,0 l Krug „Hirsch“ Jug „Deer“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height Inhalt content J3574211 21,5 cm 1,0 l 173.4.JAGD / HUNTING

Whiskyglas „Hirsch“ Whisky glass “Deer” Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height J3301101 9,0 cm Whiskyglas „Keiler“ Whisky glass “Wild Boar” Whiskyglas „Fasan“ Whisky glass “Pheasant” Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height J3301102 9,0 cm Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height J3301103 9,0 cm Whiskyglas „Rehbock“ Whisky glass “Roebuck” Whiskyglas „Wildenten“ Whisky glass “Wild Duck” Whiskyglas „Birkhahn“ Whisky glass “Black Grouse” Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height J3301104 9,0 cm Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height J3301105 9,0 cm Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height J3301106 9,0 cm 193.4.JAGD / HUNTING

213.4.JAGD / HUNTING

Whiskykaraffe „Jagd“, Bleikristall mit Kupferradgravur Carafe “Hunting scene”, lead crystal with copper wheel engraving Sterling-Silber Inhalt sterling silver content J8165697 0,75 l 233.4.JAGD / HUNTING

Karaffe „Stute mit Fohlen“ Carafe “Mare with foal” Karaffe „Keiler“ Carafe “Wild Boar” Sterling-Silber Inhalt sterling silver content Karaffe „Hirsch“ Carafe “Deer” Sterling-Silber Inhalt sterling silver content Austin: 2656972 Las Vegas: 2657032 Sonnet: 2657042 0,75 l 0,75 l 0,75 l Austin: 2656973 Las Vegas: 2657033 Sonnet: 2657043 0,75 l 0,75 l 0,75 l Sterling-Silber Inhalt sterling silver content Austin: 2656971 Las Vegas: 2657031 Sonnet: 2657041 0,75 l 0,75 l 0,75 l Karaffe „Rehbock“ Carafe “Roebuck” Sterling-Silber Inhalt sterling silver content Austin: 2656979 Las Vegas: 2657039 Sonnet: 2657049 0,75 l 0,75 l 0,75 l Karaffe „Rehgeiß mit Kitz“ Carafe “Doe with kid” Sterling-Silber Inhalt sterling silver content Austin: 26569710 Las Vegas: 26570310 Sonnet: 26570410 0,75 l 0,75 l 0,75 l Karaffe „Adler“ Carafe “Eagle” Sterling-Silber Inhalt sterling silver content Austin: 26569711 Las Vegas: 26570311 Sonnet: 26570411 0,75 l 0,75 l 0,75 l 253.4.JAGD / HUNTING

Whiskyglas „Hase“ Whisky glass “Rabbit” Kupferrad copper wheel diamond Diamant Höhe height Whiskyglas „Fuchs“ Whisky glass “Fox” Kupferrad copper wheel diamond Diamant Höhe height J000003 J000503 9,0 cm J000004 J000504 9,0 cm Whiskyglas „Fasan“ Whisky glass “Pheasant” Kupferrad copper wheel diamond Diamant Höhe height J000005 J000505 9,0 cm Whiskyglas „Gams“ Whisky glass “Chamois” Whiskyglas „Ente“ Whisky glass “Duck” Kupferrad copper wheel diamond Diamant Höhe height Kupferrad copper wheel diamond Diamant Höhe height J000007 J000507 9,0 cm J000008 J000508 9,0 cm Whiskyglas „Eichhörnchen“ Whisky glass “Squirrel” Kupferrad copper wheel diamond Diamant Höhe height J000009 J000509 9,0 cm 273.4.JAGD / HUNTING

Flaschenkork „Birkhahn“ Cork stopper “Black Grouse” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173012 4,0 cm Flaschenkork „Hase“ Cork stopper “Rabbit” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173015 4,0 cm Flaschenkork „Fuchs“ Cork stopper “Fox” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173016 4,0 cm Flaschenkork „Gams“ Cork stopper “Chamois” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173017 4,0 cm Flaschenkork „Fasan“ Cork stopper “Pheasant” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173018 4,0 cm Flaschenkork „Keiler“ Cork stopper “Wild Boar” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173019 4,0 cm 293.4.JAGD / HUNTING

Brieföffner „Jagd“ Letter opener “Hunting” Sterling-Silber Länge sterling silver length J119000 ca. 18,0 cm Schlüsselkette „Geweih Mittelteil“ Key chain “Antler middle section” Sterling-Silber sterling silver J119006 Schlüsselkette „Jagd“ mit Gravurplatte Key chain “Hunting” with engraving Sterling-Silber sterling silver J119007 Flaschenöffner „Jagd“ Bottle opener “Hunting” Sterling-Silber Länge sterling silver length J119001 ca. 12,5 cm Schlüsselkette „Geweih“ Key chain “Antlers” Sterling-Silber sterling silver J119005 313.4.JAGD / HUNTING

333.4.JAGD / HUNTING

1 3.5.INTERNATIONAL / WORLDWIDE

Weihrauchbrenner „Sultan“ ohne Applikation Incense burner “Sultan” without application versilbert silver plated 570315 Länge Fuß Höhe height length foot 7,5 cm 18,5 cm 7,5 cm Breite Fuß width foot Individuelle Applikation möglich Individual application possible 3 3.5.INTERNATIONAL / WORLDWIDE

Teekanne „Jasmin“ mit braunem Holzgriff Tea pot “Jasmin” with wooden handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 157210 silver plated 557210 Inhalt content Höhe height 32,0 cm 1,0 l Teeglas „Aladdin“ Tea Cup “Aladdin” Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330710 8,5 cm 1,0 cm Silberrand silver lining Tablett „Stockholm“, rund Round tray “Stockhom” Sterling-Silber versilbert sterling silver 125328 silver plated 525328 Durchmesser diameter 28,0 cm 5 3.5.INTERNATIONAL / WORLDWIDE

Taschentuchbox „Tissue“ mit Hammerschlag Tissue box “Tissue”, hammered Taschentuchbox „Tissue“ glatt (o. Abb.) Tissue box “Tissue”, plain Sterling-Silber versilbert sterling silver 961800 silver plated 5961800 Breite width Länge Höhe length height 24,0 cm 12,5 cm 7,5 cm Sterling-Silber versilbert sterling silver 161800 silver plated 561800 Breite width Länge Höhe length height 24,0 cm 12,5 cm 7,5 cm Schmucketui „Treasure“ ohne Applikation Jewelry case “Treasure” without application Sterling-Silber versilbert sterling silver 161200 silver plated 561200 Breite width Länge Höhe length height 17,0 cm 10,0 cm 3,5 cm 7 3.5.INTERNATIONAL / WORLDWIDE

Stäbchen „Sushi“, braunes Holz, eckig Chopsticks “Sushi”, brown wood, square Sterling-Silber Länge length sterling silver 119340 24,5 cm Auflage „Sushi“ für Stäbchen Chopstick rest “Sushi” Sterling-Silber Länge length sterling silver 119345 6,0 cm 2,0 cm Breite width Reiswein-Schale „Pazifik“ Rice wine cup “Pacific” Sterling-Silber versilbert sterling silver 160345 silver plated 560345 Durchmesser Höhe height diameter 2,5 cm 9,0 cm INTERNATIONAL / WORLDWIDE 93.5.

14.1.BAR / BAR

34.1.BAR / BAR

Bar-Produkte finden Sie in den Kapiteln „2.1 Tafelsilber“ und „2.4 Glas mit Feinsilberdekor“. You will find bar products in “2.1 Tabletop” and “2.4 Fine Silver Decor”. 54.1.BAR / BAR

74.1.BAR / BAR

14.2.KAVIAR / CAVIAR

KAVIAR / CAVIAR 34.2.

54.2.KAVIAR / CAVIAR

1 SERVICE / SERVICE

Wussten Sie, … ... seit wann es Punzierungen gibt? Erste Aufzeichnungen wurden 1289 in Erfurt entdeckt. Seit 1548 gibt es ein Reichsgesetz, das besagt, dass alles 14-lötige Silber zur Überprüfung vorgelegt werden muss. Seit dem 1. Januar 1888 gilt für Deutschland eine einheitliche Stempelung. Did you know … ... when silver hallmarking was first used? The first records were discovered in Erfurt in 1289. Since 1548, all silver objects have been required to be submitted for hallmarking by law. On 1 January 1888, a standardised stamp came into force for items made in Germany. Qualität Unsere Punze bürgt für Qualität in Gestaltung, Herstellung und Echtheit der verwendeten Materialien. Unsere Gütezeichen garantieren Ihnen Herkunft, Echtheit und Qualität. Quality Our hallmark stands for quality in design, manufacturing and the authenticity of the materials used. Origin, authenticity and quality are guaranteed by our seal of = = = 925 = = Firmenzeichen der Silbermanufaktur Sonja Quandt Company logo of the silver manufactory Sonja Quandt Zeichen für Silber Symbol for silver Zeichen für deutsche Herstellung German manufacturing symbol Feingehalt Sterling-Silber Sterling silver standard 150-g-Exklusiv-Versilberung 150 g exclusive silver plating 3 SERVICE / SERVICE

Kollektionsbuch Collections book Flyer/Einladungskarten Flyer/invitations Themen-Broschüre Theme brochure Glasvitrine Glass cabinet Besteckwand Cutlery cabinet 5 4.2.SERVICE / SERVICE

Restauration & Reparatur Wir restaurieren und reparieren Ihre Kostbarkeiten in unserem Atelier. Ein Team von erfahrenen und kompetenten Spezialisten garantiert den sorgfältigsten Umgang mit Ihren Produkten und bietet Ihnen lebenslangen Service. Repair & restoration We repair and refurbish your valuables in our own workshop. Our team of expert, experienced specialists guarantee that your valuables will be treated with loving care. We offer you our services for the entire life of your products. 7 4.2.SERVICE / SERVICE

Anfertigung Seit über 150 Jahren werden neben erlesenen Kollektionen auch viele Sonderanfer- tigungen nach den Wünschen von Kunden aus aller Welt in höchster handwerklicher Qualität umgesetzt. Haben auch Sie Interesse an einer individuellen Gestaltung Ihrer Träume in Silber? Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam an Ihrem ganz persönlichen Projekt zu arbeiten. Custom products For over 150 years, discerning customers from all over the world have been enjoying our exquisite collections, and have had even the most extraordinary requests for custom-made products fulfilled. Are you interested in an individual design of your dreams in silver? We look forward to working with you to fulfil your dreams. 9 SERVICE / SERVICE

Gravur Individuelle Gravuren machen aus jeder Kostbarkeit ein ganz persönliches Unikat: Monogramm, Familienwappen, Logo, Industriezeichen oder auch Ihre Unterschrift in Faksimile. Fordern Sie unsere ausführliche Gravurunterlage an. Engraving Custom engraving makes any valuable unique: your monogram, family coat of arms, logo, business design or even your signature can be engraved in facsimile. Ask for our detailed engraving brochure. Beispiele für Gravurideen 11 SERVICE / SERVICE

SERVICE / SERVICE 13

Verpackung Aufbewahrung und Präsentation – in vielen Formen und Größen erhältlich. Packaging Our packaging goes further than simply protecting and securing your valuables. It also serves as elegant gift wrapping. 15 SERVICE / SERVICE