SonjaQuandt_Katalog_Catalogue

SonjaQuandt_Katalog_Catalogue_2017

Silberwerkstatt KÜHN im 19. Jahrhundert Wie alles begann ... Schwäbisch Gmünd lag an der Handelsstraße von Ost- nach Westeuropa. Es war eine Region, in der im 19. Jahrhundert Sensenschmiede ihr Handwerk ausübten. Als die Sensen eine Konjunkturkrise erfuhren, nutzten die Schmiede ihre handwerklichen Fähigkeiten um Silberbecher herzustellen, die dann an die Klöster, wie zum Beispiel in Augsburg, verkauft wurden. So entwickelte sich die Region zu einem Zentrum der Silberschmiedekunst, die bis heute erhalten geblieben ist. In dieser Zeit entstand auch die Silberschmiede Kühn, die noch heute auf einen reichen Fundus von traditionellen Formen und Werkzeugen in der Manu- faktur zurückgreifen kann. 2WIR / ABOUT US

Silver manufactory KÜHN in the 19th century How it all began … Schwäbisch Gmünd was located on the trade route from East to West Europe. In the nine- teenth century, it was a region where scythemakers practised their craft. When this trade experienced an economic downturn, their craftsmanship enabled them to produce silver cups, which were then sold to monasteries in Augsburg and other cities. Thus the region became famous for its silversmiths – a reputation that continues to this day. It was at this time that the silver manufacturer Kühn was founded, which still uses many of its original forms and tools to this day. 3 WIR / ABOUT US

Liebe & Leidenschaft seit 1860 Es war einmal … Johann Stanislaus Nepomuk Kühn wurde am 13. November 1819 in Wien als Sohn eines Hausmeisters geboren und absolvierte dort eine Ausbildung als Silberschmied. Auf seinen Gesellen- und Wanderjahren begegnete er seiner großen Liebe, heiratete und gründete 1860 in Schwäbisch Gmünd eine Gold- und Silberschmiede. Seine Söhne Emil und Gustav übernahmen den erfolgreichen väterlichen Betrieb und firmierten ihn auf Gebrüder Kühn um. Im Jahr 1900 erlangten sie mit der Firma internationales Ansehen, als Ihnen auf der Welt- ausstellung in Paris eine Silbermedaille im Bereich Tafelwaren verliehen wurde. 1911 folgte auf der Industrieausstellung in Turin der Grand Prix für funktionierende Formgestaltung. 1918 beschäftigte die Manufaktur 300 Mitarbeiter. Nach dem Zweiten Weltkrieg kaufte die Familie Veit den Betrieb. Im Jahr 1984 übernahm Sonja Quandt die Manufaktur und entschloss sich 2014, dieser einen Markennamen zu geben. Seitdem wird ständig an der Weiterentwicklung gearbeitet und jedes Produkt erhält die zusätzliche Punzierung SQ oder Q. Den Grundsätzen der Beständigkeit und erstklassigen Ausführung ist die Silber manufaktur seit Johann Stanislaus Nepomuk Kühn über 150 Jahre lang treu geblieben. Love & passion since 1860 Once upon a time … Johann Stanislaus Nepomuk Kühn was born on 13 November 1819 as a son of caretaker in Vienna where he also completed his apprenticeship as a silver smith. As an apprentice and journeyman, he met and married his great love, and founded a gold- and silver smith manufacturer in Schwäbisch Gmünd in 1860. His sons Emil and Gustav subsequently took over their father’s successful business and renamed it Gebrüder Kühn. In 1900 the company gained international prestige, winning a silver medal in tableware at the Paris World Fair. In 1911, they received the Grand Prix for functional design at the International World Expo in Turin. In 1918 the factory had 300 employees. After the Second World War, the Veit family took over the business, which was then taken over by Sonja Quandt in 1984. In 2014, she decided to give the manufacturer a brand name. We have been working on the further development of silver ever since, and each piece is hallmarked SQ or Q. Since Johann Stanislaus Nepomuk Kühn, the silver manufacturer has remained faithful to the principles of durability and first-class quality for over 150 years. 4WIR / ABOUT US

Traditionelle Handwerkskunst Auch heute noch ... werden die alten Traditionen in der Manufaktur mit Stolz bewahrt. Am Anfang stand der Schlag des Hammers, dann entwickelten sich Techniken wie Löten, Gouillochieren, Ziselie- ren, Gießen, Drücken und Prägen. In unzähligen Arbeitsschritten werden unsere Kollektio- nen liebevoll gefertigt. Manufacturing techniques Still today ... In the beginning there was the blow of the hammer: hammerscaling then developed tech- niques like soldering, gouilloching, chiselling, pouring, pressing and embossing. Every object in our collection is still made in numerous individual work steps using these same techniques. And that is something of which we are very proud. Löten Soldering 6WIR / ABOUT US

Krug „Leaves“ auf Fuß mit handziselierten Blattranken und Innenvergoldung Jug “Leaves” with hand-chased leaves, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 157960 Inhalt content 25,5 cm 0,75 l Becher „Leaves“ auf Fuß mit handziselierten Blattranken und Innenvergoldung Beaker “Leaves” with hand- chased leaves, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130960 12,0 cm 0,2 l Inhalt content Tablett „Leaves“ mit handziselierten Blattranken Tray “Leaves” with hand-chased leaves Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 38,0 cm 125960 11 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

Becher „Elefant“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “Elephant” hand-chased, gilded inside Becher „Frosch“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “Frog” hand-chased, gilded inside Becher „Vier Affen“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “4 Monkeys” hand-chased, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130970 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130972 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130974 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm Becher „Bär“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “Bear” hand-chased, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130976 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm Becher „Schildkröte“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “Turtle” hand-chased, gilded inside Becher „Schwein“, handziseliert mit Innenvergoldung Beaker “Pig” hand-chased, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130977 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130978 Durchmesser diameter 6,5 cm 7,0 cm 13 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

Branntweinschale „1660“ handziseliert auf Fuß mit Innenvergoldung Brandy cup “1660” hand-chased, gilded inside Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 160950 19,0 cm Höhe height 14,0 cm Wussten sie, … … dass bei Siegesfeiern einer ritterlichen Tafelrunde der Wein aus einer solchen Schale getrunken wurde? Es ist eine originalgetreue Kopie nach alten Vorlagen. Did you know … … that wine was drunk from cups like this at the victory celebrations of the Knights of the Round Table? It is a facsimile based on old models. Pokal „Champion“ Trophy cup “Champion” Sterling-Silber versilbert sterling silver 167320 167330 Höhe silver plated height 567320 567330 21,0 cm 35,0 cm 17 1.MEISTERSTÜCKE / MASTERPIECES

Gemeinsam genießen Schon die alten Griechen und Römer schmückten ihre Tische mit Tafelsilber. Die Wert schätzung der Gäste spielte eine wichtige Rolle. Der bewusste Einsatz von Tafelsilber und Porzellanfiguren gab den Gästen einen indirekten Gesprächsleitfaden. War die Tafel beispielsweise mit Silberfiguren in Form von Wildtieren gedeckt, so wurde auf eine erfolgreiche Jagd hingewiesen. Auch das Wissen um die gesundheitsfördernde Wirkung von Silber war schon in der Antike bekannt. Gestalten auch Sie Ihren Tisch mit außergewöhnlichem Silber, welches Geschichten erzählt. Die Schätze unserer Manufaktur sind dafür die besten Inspirationen. Enjoy together The ancient Greeks and Romans were already embellishing their tables with silver. In addition to the health-promoting effect of silver, earning the appreciation of their guests was valued above all. A table spread with silver objects and porcelain figures provided a conversation opener, while a successful hunt was celebrated by decorating the table with wild animals made of silver. Design your table with extraordinary, story-telling silver. Our treasures are the best inspiration. 2 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Becher „Leaves“ auf Fuß mit handziselierten Blattranken und Innenvergoldung Beaker “Leaves” with hand-chased leaves, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 130960 12,0 cm 0,2 l Inhalt content Kinderbecher „Cinderella“ Child’s beaker “Cinderella” Sterling-Silber versilbert sterling silver 130320 silver plated 530320 Höhe height 6,7 cm Weitere Kinderbecher finden Sie in „3.1 Baby & Kind“. You will find more childrens‘ beakers in “3.1 Baby & Child”. Becher „Unique“ mit Hammerschlag und Innenvergoldung Beaker “Unique”, hammered, gilded inside Becher „Unique“ mit Hammerschlag Beaker “Unique”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 930493 silver plated 5930493 Höhe height 7,5 cm Sterling-Silber versilbert sterling silver 930393 silver plated 5930393 Höhe height 7,5 cm 8 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Champagnerkühler „Waves“ mit Hammerschlag Champagne cooler “Waves”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 967318 silver plated 5967318 Durchmesser Höhe height diameter 19,0 cm 18,5 cm Champagnerkelch „Flash“ mit Hammerschlag Champagne coupe “Flash”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 5930000 930000 Inhalt content Höhe height 24,0 cm 0,2 l Champagnerschale „Passion“ mit Hammerschlag und Innenvergoldung Champagne coupe “Passion”, hammered, gilded inside Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 930413 5930413 Inhalt content Höhe height 13,0 cm 0,1 l Champagnerschale „Passion“ mit Hammerschlag Champagne coupe “Passion”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 930412 5930412 Inhalt content Höhe height 13,0 cm 0,1 l 12 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Trinkhalm „Cocktail“ Straw “Cocktail” Sterling-Silber Länge sterling silver length 119002 Durchmesser diameter 22,0 cm 0,5 cm Trinkhalm „Gin Tonic“ Straw “Gin Tonic” Sterling-Silber Länge sterling silver length 119005 Durchmesser diameter 13,5 cm 0,5 cm Cocktailshaker „Cocktail“ Cocktail shaker “Cocktail” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 168415 568415 Höhe height 22,0 cm Champagnerkühler „Charming“ Champagne cooler “Charming“ Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 167318 567318 Durchmesser Höhe height diameter 19,0 cm 18,5 cm Champagnerkühler „Ice“ Champagne cooler “Ice” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 167322 567322 Durchmesser Höhe height diameter 20,0 cm 20,0 cm TAFELSILBER / TABLETOP142.1.

Fabergé … Das Service „Katharina“ entstammt einem Originalentwurf der Fabergé-Kollektion des 19. Jahrhunderts. Das Original hat „Queen Anne“ Dekore, die in unserem Service nicht eingearbeitet werden. Fabergé … The “Katharina” set was designed after an original 19th century sketch in the Fabergé collection. The original has „Queen Anne“ decors, which are not incorporated in our sets. Zuckerdose „Katharina“ Sugar bowl “Katharina” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 154404 10,5 cm Rahmkanne „Katharina“ Creamer “Katharina” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 154403 Inhalt content 10,5 cm 0,25 l Tablett „Katharina“ Round tray „Katharina“ Kaffeekanne „Katharina“ Coffee pot “Katharina” Teekanne „Katharina“ Tea pot “Katharina” Sterling-Silber versilbert sterling silver 125338 silver plated diameter 38,0 cm 525338 Durchmesser Sterling-Silber Höhe sterling silver height 154401 17,0 cm 1,0 l Inhalt content Sterling-Silber Höhe sterling silver height 154402 14,0 cm 1,0 l Inhalt content 19 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Wussten Sie, … … wann die Kaffeekultur nach Europa kam? Im 17. Jahrhundert war Wien die Wiege der europäischen Kaffeekultur, da flüchtende Türken große Kaffeevorräte zurückgelassen hatten. Das erste Kaffeehaus wurde 1683 in Wien eröffnet. Serviert wurde ein starker schwarzer Kaffee, in dem „der Löffel stand“. Did you know … … when the coffee culture came to Europe? In the 17th century, Vienna became the cradle of European coffee culture when the escaping Turks left large supplies of coffee behind. The first coffee house opened in Vienna in 1683 and served the strongest black coffee. 20 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Wussten Sie, … … dass der Stil nicht aus der Zeit von Königin Anne (1702-14) kommt? Der Architekt Richard Shaw entwickelte dieses Muster 1870 und nannte es zu Ehren der Königin liebevoll „Queen Anne“. Die von ihm entwickelten feingliedrigen Strukturen weisen viele Gemeinsam- keiten mit der englischen Architektur dieser Zeit auf. Did you know … … the style now known as Queen Anne wasn’t actually established during her reign (1702-14)? It wasn’t until 1870 that the architect Richard Shaw developed the style which he named after the monarch. However, the elegant structures he developed show a similarity with English architecture of Queen Anne’s time. Kaffeekanne „Queen Anne“ Coffee pot “Queen Anne” Sterling-Silber versilbert sterling silver 154501 silver plated 554501 Inhalt content 1,0 l Tablett „Queen Anne“, oval Oval tray “Queen Anne” Sterling-Silber versilbert sterling silver 125520 125543 silver plated 525520 525543 Breite width Länge length 20,0 cm 13,0 cm 43,0 cm 32,0 cm 23 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Marmeladenbar „Duo“ mit zwei Marmeladendosen nach Wahl (ohne Löffel) Jam set “Duo“ with 2 jam jars of your choice (without spoon) mit Silberdeckel with silver lid Sterling-Silber versilbert sterling silver 161512 silver plated 561512 Breite width Länge length 25,0 cm 10,0 cm mit Glasdeckel with glass lid Sterling-Silber versilbert sterling silver 161712 silver plated 561712 Breite width Länge length 25,0 cm 10,0 cm Marmeladenbar „Trio“ mit drei Marmeladendosen nach Wahl (ohne Löffel) Jam set “Trio“ with 3 jam jars of your choice (without spoon) mit Silberdeckel with silver lid Sterling-Silber versilbert sterling silver 161510 silver plated 561510 Breite width Länge length 36,5 cm 10,0 cm mit Glasdeckel with glass lid Sterling-Silber versilbert sterling silver 161710 silver plated 561710 Breite width Länge length 36,5 cm 10,0 cm TAFELSILBER / TABLETOP282.1.

Auch mit Glasdeckel lieferbar. Also available with a glass lid. Frühstücksset “Jam & Honey” mit drei Dosen nach Wahl Breakfast set “Jam & Honey” with 3 jars of your choice mit Silberdeckel with silver lid Sterling-Silber versilbert sterling silver 161609 silver plated 561609 Höhe Durchmesser height diameter 18,5 cm 17,0 cm mit Glasdeckel with glass lid Sterling-Silber versilbert sterling silver 161709 silver plated 561709 Höhe Durchmesser height diameter 18,5 cm 17,0 cm Schälchen passen zu allen Sets. Dip bowls fit all sets. Schälchen „Delicious“ mit Feinsilberdekor Dip bowl “Delicious“ with fine silver decor Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 360220 Durchmesser diameter 6,0 cm 9,0 cm 292.1.TAFELSILBER / TABLETOP

Marmeladendose „Kirsche“ Jam jar “Cherry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161631 silver plated 561631 Honigdose „Biene“ Honey jar “Bee” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161632 silver plated 561632 Marmeladendose „Orange“ Jam jar “Orange” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161635 silver plated 561635 Marmeladendose „Erdbeere“ Jam jar “Strawberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161636 silver plated 561636 Unterteller „Jam“ Saucer “Jam“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 110311 silver plated 510311 Durchmesser diameter 9,5 cm 2.1. 30 TAFELSILBER / TABLE TOP

Marmeladendose „Aprikose“ Jam jar “Apricot” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161638 silver plated 561638 Marmeladendose „Kugel“ Jam jar “Ball” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161649 silver plated 561649 Marmeladendose „Johannisbeere“ Jam jar “Black Currant” Marmeladendose „Brombeere“ Jam jar “Blackberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161654 silver plated 561654 Sterling-Silber versilbert sterling silver 161656 silver plated 561656 Marmeladendose „Himbeere“ Jam jar “Raspberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161630 silver plated 561630 Höhe Durchmesser height diameter 7,5 cm 9,0 cm 312.1.TAFELSILBER / TABLETOP

„Brombeere“ “Blackberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161592 silver plated 561592 „Johannisbeere“ “Currant” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161593 silver plated 561593 „Aprikose“ “Apricot” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161594 silver plated 561594 „Kirsche“ “Cherry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161595 silver plated 561595 „Himbeere“ “Raspberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161598 silver plated 561598 „Erdbeere“ “Strawberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161599 silver plated 561599 „Orange“ “Orange” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161604 silver plated 561604 Marmeladenlöffel „Kugel“ Jam spoon “Ball” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161602 silver plated 561602 Länge length 14,0 cm „Biene“ “Bee” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161606 silver plated 561606 32 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Vergoldung Die Vergoldung von Silberwaren hat eine lange Tradition, die bis in die Antike zurückreicht. Gold, eines der wertvollsten Metalle, ist sowohl das Symbol der Sonne und des Lichtes als auch des Reichtums und der Macht. Da das Material für die Fertigung von Gebrauchsgegenständen jedoch zu weich war, wurden viele Objekte stattdessen vergoldet. Ein Vorteil des Goldes ist seine Geschmacksneutralität, weshalb Kannen und Becher oft vergoldet werden. Bei Salzgefäßen schützt die Vergoldung vor Korrosion. Gilding The gilding of silverware has a long tradition, which dates back to antiquity. Gold, one of the most precious metals, is a symbol of the sun and light, as well as of wealth and power. As gold is too soft for consumer goods, it is used to gild objects instead. An advantage of gold is that it has no impact on the taste of food and drink, so jugs and beakers are often gilded on the inside. The gold plating protects salt vessels from corrosion. Schale „Muschel“ mit Innenvergoldung Bowl “Shell”, gilded inside Sterling-Silber Länge length sterling silver 160911 12,5 cm 10,0 cm 8,0 cm Höhe height Breite width 40 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Dose „Candy“ rund mit Deckel Bowl “Candy” round with lid Sterling-Silber versilbert sterling silver 161213 161216 silver plated 561213 561216 Höhe height 8,5 cm 10,0 cm Durchmesser diameter 13,0 cm 16,0 cm Dose „Classic Decor“ oval mit Deckel und Guillochierung Candy jar “Classic Decor” oval with lid Sterling-Silber Länge length sterling silver 10,0 cm 8,0 cm 161308 Breite width Brotschale „Breakfast“ mit Hammerschlag Oval bread dish “Breakfast”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 960150 silver plated 5960150 Breite width Länge Höhe length height 24,0 cm 19,0 cm 5,0 cm 51 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Brotkörbe sind auf Anfrage auch mit Rhodinierung erhältlich. Bread baskets are also available with rhodium plating on request. Brotkorb, rund mit Griffen, hellbraun Round bread basket with handles, light brown Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 27,0 cm 1621271 Brotkorb, rund mit Griffen, dunkelbraun Round bread basket with handles, dark brown Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 27,0 cm 1621272 Brotkorb, oval mit Griffen, hellbraun Oval bread basket with handles, light brown Sterling-Silber Länge length sterling silver 34,0 cm 24,0 cm 1621001 Breite width Brotkorb, oval mit Griffen, dunkelbraun Oval bread basket with handles, dark brown Sterling-Silber Länge length sterling silver 1621002 34,0 cm 24,0 cm Breite width 53 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Serviettenring „Rondo“, rund Napkin ring “Rondo”, round Serviettenring „Basic“, oval Napkin ring “Basic”, oval Sterling-Silber versilbert sterling silver 118330 Breite silver plated width 518330 Durchmesser diameter 2,5 cm 4,5 cm Sterling-Silber versilbert sterling silver 118308 Länge silver plated length 518308 Höhe height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Breite width Serviettenring „Ocean“ rund mit Hammerschlag Napkin ring “Ocean“ round, hammered Serviettenring „Waves“ oval mit Hammerschlag Napkin ring “Waves” oval, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 918308 Länge silver plated length 5918308 Höhe height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Breite width Sterling-Silber versilbert sterling silver 918330 Breite silver plated width 5918330 Durchmesser diameter 2,5 cm 4,5 cm 64 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Serviettenring „Verona“ Napkin ring “Verona” Serviettenring „Facette“, achteckig Napkin ring “Facette”, octagonal Sterling-Silber versilbert sterling silver 118030 Länge silver plated length 518030 Höhe height 5,5 cm 3,0 cm 3,0 cm Breite width Sterling-Silber versilbert sterling silver 118205 Länge silver plated length 518205 Höhe height 5,0 cm 2,3 cm 3,0 cm Breite width Serviettenring „Classic“, oval Napkin ring “Classic”, oval Serviettenring „Barock“ Napkin ring “Barock” Sterling-Silber versilbert sterling silver 118306 Länge silver plated length 518306 Höhe height 5,8 cm 2,2 cm 2,5 cm Breite width Sterling-Silber versilbert sterling silver 118406 Länge silver plated length 518406 Höhe height 6,3 cm 2,7 cm 2,5 cm Breite width Serviettenring „Palmette“, poliert Napkin ring “Palmette”, polished Serviettenring „Palmette“, matt Napkin ring “Palmette” matt finished Sterling-Silber versilbert sterling silver 118616P Länge silver plated length 518616P Höhe height 5,2 cm 2,5 cm 3,8 cm Breite width Sterling-Silber versilbert sterling silver 118616 Länge silver plated length 518616 Höhe height 5,2 cm 2,5 cm 3,8 cm Breite width 65 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Serviettenring „Cube“ Napkin ring “Cube” Serviettenring „Shape“, rund Napkin ring “Shape”, round Sterling-Silber versilbert sterling silver 118340 Länge silver plated length 518340 Höhe height 3,5 cm 3,5 cm 3,5 cm Breite width Sterling-Silber versilbert sterling silver 118100 Breite silver plated width 518100 Durchmesser diameter 3,0 cm 5,0 cm Serviettenspange „Modern“, matt Napkin clasp “Modern” matt finished Sterling-Silber versilbert sterling silver 118810 silver plated diameter 518810 4,0 cm Durchmesser Serviettenhalter „Plain“ Napkin holder “Plain” Sterling-Silber versilbert sterling silver 118700 Breite silver plated width 518700 Höhe height 5,0 cm 7,0 cm Serviettenspange „Modern“, poliert Napkin clasp “Modern”, polished Sterling-Silber versilbert sterling silver 118811 silver plated diameter 518811 4,0 cm Durchmesser TAFELSILBER / TABLETOP662.1.

Wussten Sie, … … dass der personalisierte Serviettenring bereits Anfang des 19. Jahrhunderts zur Wiedererkennung der eigenen Serviette diente? Did you know … … personalised napkin rings were already in use at the beginning of the 19th century as a recognition of your own napkin. Serviettenring mit Gravurbeispiel Napkin ring, engraving example Serviettenring „Teddy“ Napkin ring “Teddy” Sterling-Silber sterling silver 118308 versilbert silver plated 518308 Breite width Länge Höhe length height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Sterling-Silber sterling silver 118318 versilbert silver plated 518318 Breite width Länge Höhe length height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Weitere Kinder-Servietten ringe finden Sie in „3.1 Baby & Kind“. You will find more childrens‘ napkin rings in “3.1 Baby & Child”. Serviettenständer „Woodstock“ Napkin stand “Woodstock“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 119492 Breite silver plated width 519492 Höhe height 3,0 cm 7,5 cm TAFELSILBER / TABLE TOP 672.1.

Eierbecher ohne Küken Egg cup without chick Sterling-Silber versilbert sterling silver 133110 Höhe silver plated height 4,5 cm 533110 Eierbecher mit Küken Egg cup with chick Sterling-Silber versilbert sterling silver 733110 Höhe silver plated height 5733110 5,0 cm Salzfass „Elefant“ mit Innenvergoldung inklusive Salzlöffel 119019 Salt bowl “Elephant” gilded inside, including spoon 119019 Sterling-Silber Höhe sterling silver height 134300 2,5 cm Eierbecher „Love“ Egg cup “Love” Sterling-Silber versilbert sterling silver 133113 Höhe silver plated height 533113 4,5 cm Eierbecher „Love“ mit Rand- und Innenvergoldung Egg cup “Love”, gilded inside Sterling-Silber versilbert sterling silver 133213 Höhe silver plated height 533213 4,5 cm Eierlöffel „Perlmutt” Egg spoon “Mother-of-Pearl” Perlmutt Mother-of-Pearl 119316 Länge length 12,5 cm TAFELSILBER / TABLETOP682.1.TAFELSILBER / TABLETOP682.1.

Salz- oder Pfefferstreuer „Quadrat“ Salt or pepper shaker “Quadrat” Tablett für Salz- und Pfefferstreuer „Quadrat“ Tray for salt and pepper shaker “Quadrat” Sterling-Silber Länge Höhe length sterling silver height 2,7 cm 3,8 cm 134210 Glas glass 134210T Breite width Höhe Länge height length 8,0 cm 4,0 cm 1,0 cm Set Salz- und Pfefferstreuer „Quadrat“ mit Tablett Salt and pepper shaker set “Quadrat” with tray Sterling-Silber Länge Höhe length sterling silver height 134225 8,0 cm 4,0 cm 4.2 cm Breite width Salzstreuer „Mini“ Salt shaker “Mini” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 3,0 cm 134304S Pfefferstreuer „Mini“ Pepper shaker “Mini” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 3,0 cm 134304P Salzstreuer „Salty“ Salt shaker “Salty” Sterling-Silber versilbert sterling silver 134320S Höhe silver plated height 534320S 4,0 cm Pfefferstreuer „Salty“ Pepper shaker “Salty” Sterling-Silber versilbert sterling silver 134320P Höhe silver plated height 534320P 4,0 cm 2.1. 69 TAFELSILBER / TABLETOPTAFELSILBER / TABLETOP692.1.

Flaschenöffner „New York“, poliert Bottle opener “New York”, polished Sterling-Silber Länge length sterling silver 119805P 13,0 cm Korkenzieher „New York“, poliert Corkscrew “New York”, polished Sterling-Silber Länge length sterling silver 119806P 10,0 cm Flaschenkork „New York“, poliert Cork stopper “New York”, polished Champagnerverschluss „New York“, poliert Champagne stopper “New York”, polished Sterling-Silber Höhe sterling silver height 117805P 5,5 cm Sterling-Silber Höhe sterling silver height 117806P 7,0 cm Brieföffner „New York“, poliert Letter opener “New York”, polished Sterling-Silber Länge length sterling silver 19,0 cm 119807P 70 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Flaschenkork „Facette“ Cork stopper “Facette” Flaschenkork „Queen Anne“ Cork stopper “Queen Anne” Flaschenkork „Queen Mary“ Cork stopper „Queen Mary“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 117200 silver plated diameter 517200 4,0 cm Durchmesser Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 117500 4,0 cm Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 117305 5,0 cm Flaschenkork „Mini“ Cork stopper “Mini” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 117210 2,5 cm Flaschenkork „George“ Cork stopper „George“ Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 117405 4,0 cm Flaschenkork „Plain“ Cork stopper “Plain” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 117650 4,0 cm Flaschenkork „Bauhaus“ Cork stopper “Bauhaus” Sterling-Silber versilbert sterling silver 117300 silver plated diameter 517300 4,0 cm Durchmesser 72 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Flaschenkork „Löwe“ Cork stopper “Lion” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173000 4,0 cm Flaschenkork „Bär“ Cork stopper “Bear” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173001 4,0 cm Flaschenkork „Elefant“ Cork stopper “Elephant” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173002 4,0 cm Flaschenkork „Eule“ Cork stopper “Owl” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173005 4,0 cm Flaschenkork „Schwein“ Cork stopper “Pig” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173006 4,0 cm Flaschenkork „Pferd“ Cork stopper “Horse” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173022 4,0 cm Flaschenkork „Adler“ Cork stopper “Eagle” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 4,0 cm 2173013 73 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Flaschenkork „Hase“ Cork stopper “Rabbit” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173015 4,0 cm Flaschenkork „Gams“ Cork stopper “Chamois” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173017 4,0 cm Flaschenkork „Birkhahn“ Cork stopper “Black Grouse” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173012 4,0 cm Flaschenkork „Fuchs“ Cork stopper “Fox” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173016 4,0 cm Flaschenkork „Keiler“ Cork stopper “Wild Boar” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173019 4,0 cm Flaschenkork „Fasan“ Cork stopper “Pheasant” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173018 4,0 cm 75 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Wussten Sie, … … dass das Design dieses Leuchters aus der Gründerzeit stammt? Er ist in Handarbeit gefertigt, nach Original- skizzen und mit Werkzeugen aus dem Jahre 1916. Did you know … … that the design of this chandelier comes from the founder times. It is handmade according to original sketches with tools from the year 1916. Leuchter „Empire“, 5-lichtig mit abnehmbarer Krone Chandelier “Empire” with 5 arms, detachable top Sterling-Silber versilbert sterling silver 145926 silver plated 545926 Höhe height 45,0 cm Krone separat erhältlich und mit anderen Leuchtern kombinierbar. Crown available separately and combinable with other chandeliers. 82 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Leuchter „Queen Mary“ Candlestick “Queen Mary” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 141304 141306 541306 -- Höhe height 4,0 cm 6,0 cm Kinder- und Taufleuchter finden Sie in „3.1 Baby & Kind“. You will find Children‘s and Baptism candle holders in “3.1 Baby & Child”. Leuchter „Queen Anne“ Candlestick “Queen Anne” Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 141506 541506 Höhe height 6,0 cm Leuchter „Granit nero“ mit schwarzem Granit Candlestick “Granit nero” with black granite Sterling-Silber Höhe height sterling silver 141380 19,5 cm Leuchter „Kristall“ mit klarem Kristall Candlestick “Crystal” with crystal Sterling-Silber Höhe height sterling silver 141385 19,5 cm 90 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Gläserteller „Facette“, achteckig Glass coaster “Facette“, octagonal Sterling-Silber versilbert sterling silver 110211 silver plated 510211 Durchmesser diameter 11,5 cm Flaschenteller „Facette“, achteckig Bottle coaster “Facette“, octagonal Sterling-Silber versilbert sterling silver 115212 silver plated 515212 Durchmesser diameter 12,5 cm Flaschenteller „Stockholm“ Bottle coaster “Stockholm“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 115312 115315 silver plated 515312 515315 Durchmesser diameter 12,0 cm 15,0 cm Gläserteller „Stockholm“ Glass coaster “Stockholm“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 110310 silver plated 510310 Durchmesser diameter 9,5 cm TAFELSILBER / TABLETOP1022.1.TAFELSILBER / TABLETOP1022.1.

Krug „Grace“ mit dunklem Holzgriff Jug “Grace” with dark wooden handle Sterling-Silber Höhe sterling silver height 157393 14,5 cm 1,0 l Inhalt content Krug „Grace“ mit dunklem Holzgriff und Innenvergoldung Jug “Grace” with dark wooden handle, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 157493 14,5 cm 1,0 l Inhalt content Passende Becher finden Sie in diesem Kapitel auf Seite 8. You will find suitable beakers in this chapter on page 8. Krug „Unique“ mit dunklem Holzgriff, Hammerschlag und Innenvergoldung Jug “Unique” with dark wooden handle, gilded inside Sterling-Silber Höhe sterling silver height 957493 14,5 cm 1,0 l Inhalt content Krug „Unique“ mit dunklem Holzgriff und Hammerschlag Jug “Unique” with dark wooden handle, hammered Sterling-Silber Höhe sterling silver height 957393 14,5 cm 1,0 l Inhalt content 107 TAFELSILBER / TABLETOP2.1.

Messer, Gabel, Löffel – was kam zuerst? Mit Beginn der Esskultur und der Tischsitten kam mehr und mehr Besteck zum Einsatz. Messer und Löffel fanden bereits lange Zeit als einzelne Essgeräte Verwendung, wurden in Kombina tion jedoch erst im 16. Jahrhundert fester Teil des Tafel-Ensembles. Zuletzt setzte sich die Gabel durch. Unsere Bestecke werden sowohl in 925/000-Sterling-Silber als auch in einer widerstands- fähigen und langlebigen 150-g-Exklusiv-Versilberung angeboten. Die Liebe zur Perfektion lässt sich an vielen Details erkennen: Auspolierte Gabelzinken, fein ausgearbeitete Dekore oder die Möglichkeit zur Erfüllung nahezu unbegrenzter Sonderwünsche sind Kennzeichen hochwertigster Manufakturarbeit „Made in Germany“. Machen Sie jeden Tag zu etwas Besonderem und genießen lebenslange Freude – die Reinigung übernimmt die Spülmaschine. Knife, fork, spoon – which was first? As an established food culture led to increasingly codified table manners, cutlery took the place of fingers. The knife and spoon were used individually for quite some time before they became a fixture of a well-laid table in the 16th century. The fork was the last piece of cutlery to join the table setting. Our whole cutlery range is made either out of 925 /000 sterling silver or with a particu- larly strong 150g exclusive silver plating. Our passion for perfection is visible in numerous details: polished forks, finely worked décor and the fulfilment of almost any special request are the hallmarks of high-quality work “Made in Germany”. Make every day special with pleasure that will last a lifetime. All items are dishwasher-proof. Alle unsere Bestecke sind spülmaschinengeeignet. All our cutlery is absolute dishwasher-proof. 2 BESTECK / CUTLERY2.2.

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19,5 cm 19,5 cm 21,5 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21,5 cm 18 cm 19 cm 13 cm 11 cm 16 cm 14 cm 14,5 cm 17,5 cm 25,5 cm 25 cm 18,5 cm 28 cm 19 cm 22,5 cm 7 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 18 cm 18 cm 20,5 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21 cm 18 cm 18,5 cm 13 cm 11 cm 15 cm 14 cm 15 cm 19 cm 26 cm 25,5 cm 18 cm 28 cm 20,5 cm 24 cm 11 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19,5 cm 19,5 cm 21 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21 cm 18 cm 18,5 cm 14 cm 11 cm 15 cm 14 cm 14,5 cm 18 cm 26 cm 25,5 cm 18 cm 28 cm 20,5 cm 22,5 cm 15 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 18 cm 18 cm 21 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21 cm 17 cm 18,5 cm 13 cm 11 cm 16 cm 14 cm 15 cm 18 cm 25,5 cm 25,5 cm 17 cm 28 cm 20,5 cm 23 cm 19 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19 cm 19 cm 21 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 20,5 cm 18 cm 18,5 cm 13 cm 11 cm 15,5 cm 14 cm 15 cm 19 cm 25 cm 24,5 cm 18 cm 28 cm 20,5 cm 23,5 cm 23 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 18 cm 18 cm 21 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21,5 cm 18 cm 18,5 cm 14 cm 11 cm 16 cm 14 cm 15 cm 18 cm 24,5 cm 24,5 cm 17 cm 27 cm 18 cm 22,5 cm 27 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19 cm 19 cm 21 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 22 cm 18 cm 19,5 cm 14 cm 11 cm 15,5 cm 14 cm 15 cm 18 cm 24,5 cm 24 cm 17,5 cm 27,5 cm 18,5 cm 24 cm 31 2.2.BESTECK / CUTLERY

VENDÔME Place Vendôme – einer der schönsten Plätze in Paris. Zwischen Barock und Rokoko (1700-1780) prägte eine verschwenderische Fülle die Dekorationen. Die „Rocaille“ (Muschel) wird zum Grundmotiv, das sich sowohl in der Tischkultur als auch in der Architektur – zum Beispiel in Schloss Sanssouci – wiederfindet. Place Vendôme – one of the most beautiful squares in Paris. The Baroque and Rococo periods (1700-1780) were characterised by lavishly abundant embellishments. The „Rocaille“ (shell) becomes the basic motif, which is reflected both in table culture and in architecture – for example, Sanssouci Castle. 33 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19 cm 19 cm 22 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 21 cm 19 cm 19,5 cm 15 cm 11 cm 15 cm 14 cm 16,5 cm 18,5 cm 24,5 cm 24,5 cm 18 cm 27 cm 21 cm 23,5 cm 35 2.2.BESTECK / CUTLERY

Dessert-/Vorspeiselöffel Dessert spoon Dessert-/Vorspeisegabel Dessert fork Dessert-/Vorspeisemesser Dessert knife 19 cm 19 cm 21,5 cm Fischmesser Fish knife Fischgabel Fish fork Gourmetlöffel Gourmet spoon Kaffeelöffel Coffee spoon Espressolöffel Espresso-/Mocha spoon Sahne-/Tassenlöffel Broth spoon Zucker-/Eislöffel Sugar-/Ice cream spoon Kuchengabel Cake fork Couvertmesser Fruit knife Gemüselöffel Vegetable server Gemüsegabel Vegetable fork Saucenlöffel Sauce ladle 21 cm 19 cm 19 cm 14,5 cm 11 cm 15 cm 14 cm 14,5 cm 19 cm 24,5 cm 24 cm 18,5 cm Großer Servierlöffel Serving spoon, large Fleischgabel Meat fork Tortenheber Tart server 27 cm 20 cm 23 cm 43 2.2.BESTECK / CUTLERY

Käsemesser „Brie“ für Weichkäse Cheese knife “Brie” for soft cheese Sterling-Silber versilbert sterling silver 101021 Länge silver plated length 501021 13,5 cm Käsemesser „Reggiano“ für Hartkäse Cheese knife “Reggiano” for hard cheese Sterling-Silber versilbert sterling silver 101026 Länge silver plated length 501026 11,5 cm Käsemesser „Maus“ Cheese knife “Mouse” Sterling-Silber versilbert sterling silver 101032 Länge silver plated length 501032 17,0 cm Spicker „Käsemaus“ Silver cheese cocktail stick “Mouse” Sterling-Silber Länge length sterling silver 119811 8,0 cm 46 BESTECK / CUTLERY2.2.

Stäbchen „Sushi“ braunes Holz, eckig Chopsticks “Sushi” brown wood, square Sterling-Silber Länge length sterling silver 119340 24,5 cm Auflage „Sushi“ für Stäbchen Chopstick rest “Sushi” Sterling-Silber Länge length sterling silver 119345 6,0 cm 2,0 cm Breite width 47 Stäbchen „Palmette“ schwarzes Holz, rund Chopsticks “Palmette” black wood, round Sterling-Silber Länge length sterling silver 119332 24,5 cm Stäbchen „Palmette“ schwarzes Holz, oben eckig Chopsticks “Palmette” black wood, square Sterling-Silber Länge sterling silver length 24,5 cm 119342 Stäbchen „Bauhaus“ schwarzes Holz, rund Chopsticks “Bauhaus” black wood, round Sterling-Silber Länge sterling silver length 24,5 cm 119331 Stäbchen „Bauhaus“ schwarzes Holz, oben eckig Chopsticks “Bauhaus” black wood, square Sterling-Silber Länge sterling silver length 24,5 cm 119341 Stäbchen „Vendôme“ Schwarzes Holz, rund ^ Chopsticks “Vendome” black wood, round Sterling-Silber Länge sterling silver length 24,5 cm 119333 2.2.BESTECK / CUTLERY

E D R A G T N A V A Latte Macchiato-Löffel „Avantgarde” Latte Macchiato spoon “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.117 silver plated 008.05.117 Länge length 21,0 cm Austerngabel „Avantgarde” Oyster fork “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.100 silver plated 008.05.100 Länge length 14,5 cm Salzlöffel Salt spoon Sterling-Silber Länge length sterling silver 119019 6,0 cm Cocktaillöffel „Long” Cocktail spoon “Long” Sterling-Silber Länge length sterling silver 119022 30,0 cm Eierlöffel „Perlmutt” Egg spoon “Mother-of-Pearl” Perlmutt Mother-of-Pearl 119316 Länge length 12,5 cm 48 BESTECK / CUTLERY2.2.

Weitere Marmeladenlöffel finden Sie in „2 Tafelsilber“. You will find jam spoons in “2 Silverware”. Marmeladenlöffel „Kugel“ Jam spoon “Ball” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161602 silver plated 561602 Länge length 14,0 cm Marmeladenlöffel „Erdbeere“ Jam spoon “Strawberry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161599 Länge silver plated length 561599 14,0 cm Honigaufnehmer „Biene“ Honey server “Bee“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 161603 silver plated 561603 Länge length 14,0 cm Salatbesteck „Ciao” 2-tlg, Acryl mit Silbergriff Salad server set “Ciao” Acrylic with silver handle Sterling-Silber Länge sterling silver length 30,0 cm 161260 Salatbesteck „Ciao” 2-tlg. Acryl Salad server set “Ciao”, Acrylic Acryl acrylic 361260 Länge length 30,0 cm BESTECK / CUTLERY 2.2. 49

Kindergabel „Avantgarde” ohne Gravur Children’s fork “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.015 silver plated 008.05.015 Länge length 15,5 cm Kindermesser „Avantgarde” ohne Gravur Children’s knife “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.016 silver plated 008.05.016 Länge length 17,0 cm Kinderlöffel „Avantgarde” ohne Gravur Children’s spoon “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.014 silver plated 008.05.014 Länge length 15,5 cm Kinderbesteck „Avantgarde” dreiteilig ohne Motiv Children’s cutlery set “Avantgarde” 3 pieces, plain Sterling-Silber Versilbert sterling silver 119199 silver plated 519199 Länge Gabel/Löffel length fork/spoon 15,5 cm Länge Messer length knife 17,0 cm 51 2.2.BESTECK / CUTLERY

Edles Kristall mit wertvollem 925/000-Sterling-Silber Die Manufaktur Sonja Quandt ist bekannt für ihre Vielfalt an unterschiedlichen Kristallkaraffen – ein Highlight in den Kollektionen. Die Fertigung silber montierten Bleikristalls ist dabei eine besondere Kunstfertigkeit der Silberschmiede aus Schwäbisch Gmünd. Genuss aus silbermontiertem Kristall ist ein Augenblick vollkommenen Glücks. Ein Genuss, der alle Sinne anspricht – Fühlen, Sehen, Riechen, Schmecken. Elegant crystal with precious 925/000 sterling silver. The manufacturer Sonja Quandt is known for its variety of crystal carafes – a highlight of the collection. The production of silver-mounted crystal is a special skill of Sonja Quandt. Silver-mounted crystal creates precious moments that will last forever. A pleasure that appeals to all the senses. 2.3. 2 KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER

Wussten Sie, ... ... seit wann es Tafelsilber gibt? Silber wird schon seit mindestens 7.000 Jahren von den Menschen genutzt. Feinste Schmiedearbeiten schmückten schon zu Zeiten der Griechen und Römer die Tafeln der Herrscher und Aristokratie. In der Zeit der Renaissance (15. und 16. Jahrhundert) stieg die Nachfrage wohlha- bender Bürger nach „Tischzier“. Die Kultur eines schön gedeckten Tisches begann. Did you know ... … how long table silver has been used? Silver has been in use for at least 7,000 years. In the time of the ancient Greeks and Romans, aristocratic tables were adorned with fine objects of precious metal. The Renaissance (15th and 16th centuries) saw a marked demand for table decoration by the wealthy. Hence the culture of a beautifully laid table began. Karaffe „Traube“ mit Silbermontage Carafe “Traube” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 165050 27,0 cm 0,7 l Inhalt content 10 KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER2.3.

Marmeladendose „Himbeere“ Jam jar “Raspberry” Marmeladendose „Biene“ Jam jar “Bee” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161730 silver plated 561730 Sterling-Silber versilbert silver plated sterling silver 161732 561732 Marmeladendose „Orange“ Jam jar “Orange” Marmeladendose „Erdbeere“ Jam jar “Strawberry” Sterling-Silber versilbert silver plated sterling silver 561735 161735 Sterling-Silber versilbert silver plated sterling silver 561736 161736 Marmeladendose mit Glasdeckel „Kirsche“ Jam jar “Cherry” Sterling-Silber versilbert sterling silver 161731 silver plated 561731 Höhe Durchmesser height diameter 7,5 cm 9,0 cm Marmeladenbar „Duo“ mit zwei Marmeladendosen mit Glasdeckel nach Wahl (ohne Löffel) Jam set “Duo” with 2 jam jars with glass lid of your choice (without spoon) Sterling-Silber versilbert sterling silver 161712 silver plated 561712 Breite width Länge length 25,0 cm 10,0 cm 20 KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER2.3.

Marmeladendose „Aprikose“ Jam jar “Apricot” Marmeladendose „Kugel“ Jam jar “Ball” Sterling-Silber versilbert silver plated sterling silver 161738 561738 Sterling-Silber versilbert silver plated sterling silver 161749 561749 Marmeladendose „Johannisbeere“ Jam jar “Currant” Marmeladendose „Brombeere“ Jam jar “Blackberry” Sterling-Silber versilbert silver plated sterling silver 561754 161754 Sterling-Silber versilbert silver plated sterling silver 561756 161756 Frühstücksset “Jam & Honey” mit drei Dosen nach Wahl Breakfast set “Jam & Honey” with 3 jars of your choice mit Silberdeckel with silver lid Sterling-Silber versilbert sterling silver silver plated 161609 561609 mit Glasdeckel with glass lid Höhe Durchmesser height diameter 18,5 cm 17,0 cm Sterling-Silber versilbert sterling silver 161709 silver plated 561709 Höhe Durchmesser height diameter 18,5 cm 17,0 cm 21 KRISTALL MIT SILBER / CRYSTAL SILVER2.3.

Handbemalt Das Wissen um diese traditionelle Technik ist ein Schatz, den heute nur noch wenige Manu fakturen beherrschen. Nach einer Geheimrezeptur wird von erfahrenen Malerinnen in aufwendiger Handarbeit reines Silber auf Kristallglas aufgebracht. Anschließend entsteht in einem galvanischen Verfahren eine starke Silberschicht. Auf Wunsch auch individualisierbar – mit Ihrem persönlichen Motiv. Hand painted The knowledge of this traditional technique is a treasure, and to this day remains the preserve of only a few makers: according to a secret formula, pure silver is elaborately applied to crystal glass by hand by experienced painters. Subsequently, a strong silver layer is formed in a galvanic process. Can be customised with your personal motif upon request. Alle unsere Objekte mit Feinsilberauflage sind selbstverständlich spülmaschinengeeignet. All our objects with fine silver decoration are absolute dishwasher-proof. GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR22.4.

Eiszange „Waves“ mit Hammerschlag Ice tongs ”Waves”, hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 919016 Länge silver plated length 5919016 14,0 cm Eiszange „Cool“, glatt Ice tong ”Cool”, plain Sterling-Silber versilbert sterling silver 119016 Länge silver plated length 519016 14,0 cm Eiseimer „Mini“ Ice bucket “Mini“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 367325 Durchmesser diameter 15,0 cm 15,5 cm Silberrand silver lining 1,5 cm Champagnerkühler „Champagne“ Champagne cooler “Champagne“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 367300 Durchmesser diameter 22,0 cm 20,0 cm Silberrand silver lining 2,0 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR162.4.

Wussten Sie, … … dass Sie Silber in das Wasser für Ihre Schnittblumen legen können? Nach und nach lösen sich winzige Partikel vom Silber und bewirken einen antibiotischen Effekt. Sie erfreuen sich länger an Ihren Blumen! Did you know … … that you can put silver in the water of your cut flower? Gradually, tiny particles of silver dissolve, which creates an antibiotic effect. You will enjoy your flowers longer! Windlicht „Silence“ Storm lantern ”Silence“ Silberrand silver lining Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 350150 350151 350152 17,0 cm 1,5 cm 20,0 cm 1,5 cm 27,0 cm 2,0 cm GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR242.4.

Schnapsglas „Avantgarde“ Liqueur glass „Avantgarde“ Feinsilberdekor fine silver decor 330063 Silberrand silver lining Höhe height 9,5 cm 0,5 cm Whiskyglas „Avantgarde“ Whisky glass „Avantgarde“ Feinsilberdekor fine silver decor 330064 Silberrand silver lining Höhe height 9,0 cm 0,5 cm Wasserglas „Avantgarde“ Water glass „Avantgarde“ Feinsilberdekor fine silver decor 330066 Silberrand silver lining Höhe height 14,5 cm 0,5 cm Longdrinkglas „Avantgarde“ Longdrink glass „Avantgarde“ Feinsilberdekor fine silver decor 330065 Silberrand silver lining Höhe height 16,5 cm 0,5 cm 292.4.GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR

Teeglas „Aladdin” Tea glass ”Aladdin“ Weitere orientalische Produkte finden Sie in „3.5 International“. Silberrand silver lining You will find more oriental products in “3.5 International”. Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330710 8,5 cm 1,0 cm Longdrinkglas „Paris“ Long drink glass „Paris“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330111 16,5 cm 2,0 cm Silberrand silver lining Wasserglas „Paris“ Water glass „Paris“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330112 12,0 cm 2,0 cm Silberrand silver lining Whiskyglas „Paris“ Whisky glass „Paris“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330110 9,0 cm 2,0 cm Silberrand silver lining Schnapsglas „Paris“ Liqueur glass „Paris“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330109 7,0 cm 1,0 cm Silberrand silver lining GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR302.4.

Wasserglas „Banquet” Water glass ”Banquet“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330143 12,0 cm 1,0 cm Silberrand silver lining Champagnerglas „Classico“ Champagne glass „Classico“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330177 22,5 cm 1,0 cm Silberrand silver lining Weißweinglas „Classico“ White wine glass „Classico“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330173 19,5 cm 1,0 cm Silberrand silver lining Rotweinglas „Classico“ Red wine glass „Classico“ Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 330170 21,5 cm 1,0 cm Silberrand silver lining GLAS MIT FEINSILBERDEKOR / FINE SILVER DECOR312.4.

Serviettenring, Gravur optional Napkin ring, engraving example Sterling-Silber sterling silver 118308 versilbert silver plated 518308 Breite width Länge Höhe length height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Serviettenring „Herz“ Napkin ring “Heart” Sterling-Silber sterling silver 118326 versilbert silver plated 518326 Breite width Länge Höhe length height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Serviettenring „Hase“ Napkin ring “Rabbit” Sterling-Silber sterling silver 118800 versilbert silver plated 518800 Breite width Länge Höhe length height 5,3 cm 1,7 cm 2,7 cm Serviettenring „Teddy“ Napkin ring “Teddy” Sterling-Silber sterling silver 118318 versilbert silver plated 518318 Breite width Länge Höhe length height 5,0 cm 2,5 cm 3,8 cm Serviettenring „Daisy“ Napkin ring “Daisy” Sterling-Silber sterling silver 118307 versilbert silver plated 518307 Breite width Länge Höhe length height 5,8 cm 2,2 cm 2,5 cm 5 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

Taufglöckchen „Belle“ Baptism bell “Belle” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119320 silver plated 519320 Höhe height 6,5 cm Zierschlösschen in Herzform Heart shaped lock Sterling-Silber Breite sterling silver width 119351 Höhe height 1,5 cm 2,5 cm Spardose „Teddy“ ohne Schloss Money bank “Teddy”, without lock Sterling-Silber versilbert sterling silver 119358 Höhe silver plated height 519358 Durchmesser diameter 5,8 cm 5,8 cm Spardose „Penny“ ohne Schloss Money bank “Penny”, without lock Sterling-Silber versilbert sterling silver 119350 Höhe silver plated height 519350 Durchmesser diameter 5,8 cm 5,8 cm 6 BABY & KIND / BABY & CHILD3.1.

Sparschwein „Piggy“ Money bank “Piggy” Sterling-Silber sterling silver 100495 Breite width Länge Höhe length height 12,0 cm 9,5 cm 9,5 cm Taufset in Geschenkbox Bestehend aus Becher 131307 (Höhe 7,0 cm), Leuchter 141302 (Höhe 2,0 cm, ø 8,0 cm) und einer weißen Kerze. Baptism Set in gift box Including mug 131307 (height 7.0 cm), candlestick 141302 (height 2.0 cm, ø 8.0 cm) and white candle Sterling-Silber versilbert sterling silver 119880 silver plated 519880 Einen Silberbecher zu verschenken, … … erinnert ein Leben lang an einen besonderen Moment. Ganz nebenbei fördert seine Nutzung auch die Gesundheit. The gift of a silver mug … … is a lifelong reminder of a special moment. And using it even promotes health. 7 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

Kinderbecher „Cinderella“ ohne Griff Child’s mug “Cinderella” without handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 130320 Höhe silver plated height 530320 6,7 cm Kinderbecher „Henry“ mit Griff Child’s mug “Henry” with handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 130324 Höhe silver plated height 6,7 cm 530324 Kinderbecher „Susi“ ohne Griff Child’s mug “Susi” without handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 131307 Höhe silver plated height 531307 7,0 cm Kinderbecher „Strolch“ mit Griff Child’s mug “Strolch” with handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 131317 Höhe silver plated height 7,0 cm 531317 Kinderbecher „Daisy“ ohne Griff Child’s mug “Daisy” without handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 131337 Höhe silver plated height 531337 7,0 cm Kinderbecher „Donald“ mit Griff Child’s mug “Donald” with handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 131327 Höhe silver plated height 531327 7,0 cm 8 BABY & KIND / BABY & CHILD3.1.

Kinderbecher „Teddy“ ohne Griff Child’s mug “Teddy” without handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 130328 Höhe silver plated height 6,7 cm 530328 Kinderbecher „Teddy“ mit Griff Child’s mug “Teddy” with handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 130329 Höhe silver plated height 6,7 cm 530329 Kinderbecher „Herz“ ohne Griff Child’s mug “Heart” without handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 130325 Höhe silver plated height 6,7 cm 530325 Kinderbecher „Herz“ mit Griff Child’s mug “Heart” with handle Sterling-Silber versilbert sterling silver 130327 Höhe silver plated height 530327 6,7 cm Kinderbecher „Arielle“ mit Hammerschlag Child’s mug “Arielle” hammered Sterling-Silber versilbert sterling silver 930320 Höhe silver plated height 5930320 6,7 cm 9 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

Kinder-Breiteller „Teddy“ Child’s dish “Teddy” Sterling-Silber versilbert sterling silver 160852 Höhe silver plated height 560852 Durchmesser diameter 2,5 cm 18,0 cm Kinder-Breiteller „Daisy“ Child’s dish “Daisy” Sterling-Silber versilbert sterling silver 160851 Höhe silver plated height 560851 Durchmesser diameter 2,5 cm 18,0 cm Kinder-Breiteller „Littlefood“ Child’s dish “Littlefood” Sterling-Silber versilbert sterling silver 160850 Höhe silver plated height 560850 Durchmesser diameter 2,5 cm 18,0 cm Taufleuchter „Small“ Baptism candle holder “Small” Sterling-Silber versilbert sterling silver 141302 Höhe silver plated height 541302 Durchmesser diameter 2,0 cm 8,0 cm 10 BABY & KIND / BABY & CHILD3.1.

Zahndose „Teddy“ mit Gravur Tooth box “Teddy” with engraving Sterling-Silber Höhe Durchmesser sterling silver height diameter 1,5 cm 3,5 cm 119270 Leuchter „Lucky“ Candle holder “Lucky” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 2,1 cm 141444 Taufleuchter „Smart“ mit Kerze (Ø 5,0 cm) Baptism candle holder “Smart” with candle (Ø 5,0 cm) Sterling-Silber versilbert sterling silver 141301 Höhe silver plated height 541301 Durchmesser diameter 2,0 cm 14,0 cm Taufleuchter „Welcome“ mit Dorn Baptism candle holder “Welcome” Sterling-Silber versilbert sterling silver 141290 141300 Höhe silver plated height 541290 541300 Durchmesser diameter 4,0 cm 10,0 cm 4,0 cm 12,0 cm 11 3.1.BABY & KIND / BABY & CHILD

Warum schenken wir Kindern Silber? Weil ein Silberlöffel durch seine natürliche antibakterielle Wirkung vor Keimen, Bakterien und Pilzen schützt. Why do we give silver to children? Because a silver spoon kills germs, bacteria and fungi due to its natural antibacterial effect. Kindergabel „Avantgarde” ohne Gravur Children’s fork “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.015 silver plated 008.05.015 Länge length 15,5 cm Kindermesser „Avantgarde” ohne Gravur Children’s knife “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.016 silver plated 008.05.016 Länge length 17,0 cm Kinderlöffel „Avantgarde” ohne Gravur Children’s spoon “Avantgarde” Sterling-Silber Versilbert sterling silver 008.01.014 silver plated 008.05.014 Länge length 15,5 cm Kinderbesteck, dreiteilig ohne Motiv Children’s cutlery set, 3 pieces, plain Sterling-Silber Versilbert sterling silver 119199 silver plated 519199 Länge Gabel/Löffel length fork/spoon 15,5 cm Länge Messer length knife 17,0 cm 12 BABY & KIND / BABY & CHILD3.1.

Schlüsselkette „Herz“ Key chain “Heart” Sterling-Silber Länge komplett Breite Motiv Höhe Motiv sterling silver all-over length 719013 width motive height motive 3,5 cm 8,5 cm 3,0 cm Schlüsselkette „Oval“ Key chain “Oval” Sterling-Silber Länge komplett Breite Motiv Höhe Motiv sterling silver all-over length 719011 width motive height motive 2,5 cm 10,0 cm 3,5 cm Schlüsselkette „Rondo“ Key chain “Rondo” Sterling-Silber Länge komplett Durchmesser sterling silver all-over length 719012 diameter 3,5 cm 10,0 cm Schlüsselkette „Quadrat“ Key chain “Square” Sterling-Silber Länge komplett Breite Motiv Höhe Motiv sterling silver all-over length 719014 width motive height motive 2,8 cm 9,0 cm 2,8 cm Schlüsselkette „Kleeblatt“ Key chain “Cloverleaf” Sterling-Silber Länge komplett Breite Motiv Höhe Motiv sterling silver all-over length 719069 width motive height motive 3,5 cm 10,0 cm 4,5 cm GESCHENKE / GIFTS33.2.

Wussten Sie, … ... dass im 13. Jahrhundert Silbermünzen aus dem Osten (von Frank- reich) kommend als „Easterlinge“ nach England importiert wurden. So ist der Begriff „Sterling“ entstanden. Did you know … ... that in the 13th century silver coins were imported to England from the east (from France) as “easterlings”? The word “sterling” is derived from this earlier term. Lesezeichen „Fantasy“ Bookmark “Fantasy” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119060 Länge silver plated length 519060 9,5 cm Lesezeichen „Novelle“ Bookmark “Novel” Sterling-Silber versilbert sterling silver 119067 Länge silver plated length 519067 6,0 cm 3,7 cm Breite width Lesezeichen „Fairytale“ mit Gravurbeispiel Bookmark “Fairytale” with example of engraving Sterling-Silber versilbert sterling silver 119062 Länge silver plated length 519062 10,0 cm 2,2 cm Breite width GESCHENKE / GIFTS53.2.

Marmeladenlöffel „Erdbeere“ Jam spoon “Strawberry“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 161599 Länge silver plated length 561599 14.0 cm Marmeladendose „Erdbeere“ Jam jar “Strawberry“ Sterling-Silber versilbert sterling silver 161736 Höhe silver plated height 561736 Durchmesser diameter 7,5 cm 9,0 cm Kerzenlöscher „Flame“ Candlesnuffer “Flame“ Sterling-Silber Länge length sterling silver 119317 21,0 cm Trinkhalm „Gin Tonic“ Straw “Gin Tonic” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 119005 Durchmesser diameter 13,5 cm 0,5 cm Trinkhalm „Cocktail“ Straw “Cocktail” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 119002 Durchmesser diameter 22,0 cm 0,5 cm GESCHENKE / GIFTS113.2.

Becher „Keiler“ Beaker “Wild Boar” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J1303051 4,5 cm 10,5 cm J1303101 Becher „Hase“ Beaker “Rabbit” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J1303053 4,5 cm 10,5 cm J1303103 Becher „Fuchs“ Beaker “Fox” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J1303054 4,5 cm 10,5 cm J1303104 Becher „Fasanenpaar“ Beaker “Couple of Pheasants” Becher „Reh“ Beaker “Doe” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 4,5 cm J1303055 J1303105 10,5 cm Sterling-Silber Höhe sterling silver height 4,5 cm J1303056 J1303106 10,5 cm Becher „Gams“ Beaker “Chamois” Sterling-Silber Höhe sterling silver height 4,5 cm J1303057 J1303107 10,5 cm 73.4.JAGD/HUNTING

Kristalldose „Fuchs“ Crystal box “Fox” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J161600 ca. 10,5 cm Kristalldose „Keiler“ Crystal box “Wild Boar” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J161601 ca. 10,5 cm Kristalldose „Gams“ Crystal box “Chamois” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J161602 ca. 10,5 cm Kristalldose „Birkhahn“ Crystal box “Black Grouse” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J161603 ca. 10,5 cm Kristalldose „Fasan“ Crystal box “Pheasant” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J161604 ca. 10,5 cm Kristalldose „Hase“ Crystal box “Rabbit” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J161607 ca. 10,5 cm Kristalldose „Hirsch“ Crystal box “Deer” Sterling-Silber Höhe sterling silver height J161608 ca. 10,5 cm JAGD / HUNTING83.4.

Whiskyglas „Hirsch“ Whisky glass “Deer” Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height J3301101 9,0 cm Whiskyglas „Keiler“ Whisky glass “Wild Boar” Whiskyglas „Fasan“ Whisky glass “Pheasant” Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height J3301102 9,0 cm Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height J3301103 9,0 cm Whiskyglas „Rehbock“ Whisky glass “Roebuck” Whiskyglas „Wildenten“ Whisky glass “Wild Duck” Whiskyglas „Birkhahn“ Whisky glass “Black Grouse” Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 9,0 cm J3301104 Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 9,0 cm J3301105 Feinsilberdekor Höhe fine silver decor height 9,0 cm J3301106 113.4.JAGD / HUNTING

Whiskykaraffe „Austin“ Whisky carafe “Austin” Sterling-Silber versilbert sterling silver 165697 silver plated content 565697 0,75 l Inhalt Whiskykaraffe „Las Vegas“ Whisky carafe “Las Vegas” Sterling-Silber versilbert sterling silver 165703 silver plated content 565703 0,75 l Inhalt Whiskykaraffe „Sonnet“ Whisky carafe “Sonnet” Sterling-Silber versilbert sterling silver 165704 silver plated content 565704 0,75 l Inhalt Karaffe „Fasanenpaar“ Carafe “Couple of pheasants” Sterling-Silber Inhalt sterling silver Austin: 2656970 Las Vegas: 2657030 Sonnet: 2657040 content 0,75 l 0,75 l 0,75 l JAGD / HUNTING163.4.

Karaffe „Stute mit Fohlen“ Carafe “Mare with foal” Karaffe „Keiler“ Carafe “Wild Boar” Karaffe „Hirsch“ Carafe “Deer” Sterling-Silber Inhalt sterling silver content 0,75 l 0,75 l 0,75 l Austin: 2656971 Las Vegas: 2657031 Sonnet: 2657041 Sterling-Silber Inhalt sterling silver Sterling-Silber Inhalt sterling silver Austin: 2656972 Las Vegas: 2657032 Sonnet: 2657042 content 0,75 l 0,75 l 0,75 l Austin: 2656973 Las Vegas: 2657033 Sonnet: 2657043 content 0,75 l 0,75 l 0,75 l Karaffe „Rehbock“ Carafe “Roebuck” Karaffe „Rehgeiß mit Kitz“ Carafe “Doe with kid” Karaffe „Adler“ Carafe “Eagle” Sterling-Silber Inhalt sterling silver Austin: 2656979 Las Vegas: 2657039 Sonnet: 2657049 content 0,75 l 0,75 l 0,75 l Sterling-Silber Inhalt sterling silver Austin: 26569710 Las Vegas: 26570310 Sonnet: 26570410 content 0,75 l 0,75 l 0,75 l Sterling-Silber Inhalt sterling silver Austin: 26569711 Las Vegas: 26570311 Sonnet: 26570411 content 0,75 l 0,75 l 0,75 l 173.4.JAGD / HUNTING

Whiskyglas „Hase“ Whisky glass “Rabbit” Kupferrad copper wheel diamond J000003 Diamant Höhe height J000503 9,0 cm Whiskyglas „Fuchs“ Whisky glass “Fox” Kupferrad copper wheel diamond J000004 Diamant Höhe height J000504 9,0 cm Whiskyglas „Fasan“ Whisky glass “Pheasant” Kupferrad copper wheel diamond J000005 Diamant Höhe height J000505 9,0 cm Whiskyglas „Gams“ Whisky glass “Chamois” Kupferrad copper wheel diamond J000007 Diamant Höhe height J000507 9,0 cm Whiskyglas „Ente“ Whisky glass “Duck” Kupferrad copper wheel diamond J000008 Diamant Höhe height J000508 9,0 cm Whiskyglas „Eichhörnchen“ Whisky glass “Squirrel” Kupferrad copper wheel diamond J000009 Diamant Höhe height J000509 9,0 cm 193.4.JAGD / HUNTING

Flaschenkork „Birkhahn“ Cork stopper “Black Grouse” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 4,0 cm 2173012 Flaschenkork „Hase“ Cork stopper “Rabbit” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 4,0 cm 2173015 Flaschenkork „Fuchs“ Cork stopper “Fox” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 4,0 cm 2173016 Flaschenkork „Gams“ Cork stopper “Chamois” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 4,0 cm 2173017 Flaschenkork „Fasan“ Cork stopper “Pheasant” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173018 4,0 cm Flaschenkork „Keiler“ Cork stopper “Wild Boar” Sterling-Silber Durchmesser sterling silver diameter 2173019 4,0 cm 213.4.JAGD / HUNTING

Taschentuchbox „Tissue“ mit Hammerschlag Tissue box “Tissue”, hammered Taschentuchbox „Tissue“ glatt (o. Abb.) Tissue box “Tissue”, plain Sterling-Silber versilbert sterling silver 961800 silver plated 5961800 Breite width Länge Höhe length height 24,0 cm 12,5 cm 7,5 cm Sterling-Silber versilbert sterling silver 161800 silver plated 561800 Breite width Länge Höhe length height 24,0 cm 12,5 cm 7,5 cm Schmucketui „Treasure“ ohne Applikation Jewelry case “Treasure” without application Sterling-Silber versilbert sterling silver 161200 silver plated 561200 Breite width Länge Höhe length height 17,0 cm 10,0 cm 3,5 cm 7 3.5.INTERNATIONAL / WORLDWIDE

Stäbchen „Vendôme“ schwarzes Holz, rund Chopsticks“Vendôme” black wood, round Sterling-Silber Länge length sterling silver 119333 24,5 cm 3.5. 8 INTERNATIONAL / WORLDWIDE Stäbchen „Palmette“, schwarzes Holz, rund Chopsticks “Palmette” black wood, round Sterling-Silber Länge length sterling silver 119332 24,5 cm Stäbchen „Palmette“, schwarzes Holz, eckig Chopsticks “Palmette” black wood, square Sterling-Silber Länge length sterling silver 119342 24,5 cm Stäbchen „Bauhaus“, schwarzes Holz, rund Chopsticks “Bauhaus” black wood, round Sterling-Silber Länge length sterling silver 119331 24,5 cm Stäbchen „Bauhaus“, schwarzes Holz, eckig Chopsticks “Bauhaus” black wood, square Sterling-Silber Länge length sterling silver 119341 24,5 cm

Die Welt gehört dem, der sie genießt. Von schlicht bis extravagant – Sonja Quandt bietet eine einzigartige und umfassende Kollektion zum Thema Bar und Champagner. Kühl, frisch und feinperlig – der Genuss wird zu einem unvergleichlichen Erlebnis. Im Silberkelch bleibt er besonders lange kühl. The world belongs to those who enjoy it. From simple to extravagant – Sonja Quandt offers a unique and comprehensive collection on the subject of bar and champagne for an unforgettable enjoyment in a stylish ambience. Cool, fresh and delicate – the pleasure of champagne becomes an unique experience. Served in a silver cup it stays cold much longer. 2BAR / BAR4.1.

Wussten Sie, … ... seit wann es Punzierungen gibt? Erste Aufzeichnungen wurden 1289 in Erfurt entdeckt. Seit 1548 gibt es ein Reichsgesetz, das besagt, dass alles 14-lötige Silber zur Überprüfung vorgelegt werden muss. Seit dem 1. Januar 1888 gilt für Deutschland eine einheitliche Stempelung. Did you know … ... when silver hallmarking was first used? The first records were discovered in Erfurt in 1289. Since 1548, all silver objects have been required to be submitted for hallmarking by law. On 1 January 1888, a standardised stamp came into force for items made in Germany. Qualität Unsere Punze bürgt für Qualität in Gestaltung, Herstellung und Echtheit der verwendeten Materialien. Unsere Gütezeichen garantieren Ihnen Herkunft, Echtheit und Qualität. Quality Our hallmark stands for quality in design, manufacturing and the authenticity of the materials used. Origin, authenticity and quality are guaranteed by our seal of = = = 925 = = Firmenzeichen der Silbermanufaktur Sonja Quandt Company logo of the silver manufactory Sonja Quandt Zeichen für Silber Symbol for silver Zeichen für deutsche Herstellung German manufacturing symbol Feingehalt Sterling-Silber Sterling silver standard 150-g-Exklusiv-Versilberung 150 g exclusive silver plating 3 SERVICE / SERVICE

Verkaufsförderung Sales promotion Gerne stellen wir Ihnen Bild- und Textmaterial zur Verfügung. We would be pleased to provide you with image and text material. Broschüren für Endkunden Kollektionsbuch Themen-Broschüre (z. B. „Bar“) Aufsteller Markenlogo Thema (auch auf Wunsch) Möbel Glasvitrine Bestecktisch Besteckwand Hinter den Kulissen Manufakturvideo Brochures for end customers Collection book Themed brochure (e.g. “The Bar”) Stands Brand logo Theme (on request) Furniture Glass case Cutlery table Cutlery wall Backstage Factory video Für Gruppen ab fünf Personen bieten wir Ihnen eine exklusive Führung in unserer Manufaktur an. Bitte nehmen Sie hierzu per E-Mail oder telefonisch Kontakt mit uns auf. We offer exclusive guided tours of our factory for groups of five or more. Please contact us by e-mail or telephone. Aufsteller Stands Manufakturvideo Manufactory film Bestecktisch Cutlery table 4 SERVICE / SERVICE4.2.

Anfertigung Seit über 150 Jahren werden neben erlesenen Kollektionen auch viele Sonderanfer- tigungen nach den Wünschen von Kunden aus aller Welt in höchster handwerklicher Qualität umgesetzt. Haben auch Sie Interesse an einer individuellen Gestaltung Ihrer Träume in Silber? Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam an Ihrem ganz persönlichen Projekt zu arbeiten. Custom products For over 150 years, discerning customers from all over the world have been enjoying our exquisite collections, and have had even the most extraordinary requests for custom-made products fulfilled. Are you interested in an individual design of your dreams in silver? We look forward to working with you to fulfil your dreams. 9 SERVICE / SERVICE

Individuelle Anfragen Haben Sie Interesse an einer individuellen Gestaltung Ihrer Träume in Silber? Wir beraten Sie gerne bei Anfragen, Planung und Ausstattung von Villen, Palästen, Empfangsräumen, Restaurants, Flugzeugen, Yachten, Kreuzfahrtschiffen, Restaurants, Hotels und vielem mehr. Mit unserem Netzwerk exzellenter Kooperationspartner erfüllen wir jeden Wunsch. Individual requests Are you interested in an individual design of your dreams in silver? We provide advice on the configuration of your villa, palace, reception room, restaurant, private plane, yacht, cruise liner and much more. With our network of excellent partners, we fulfil every desire. 17 SERVICE / SERVICE

AGB ALLGEMEINE LIEFERUNGS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN der GEBR. KÜHN GmbH & Co. KG, Schwäbisch Gmünd § 1 Geltungsbereich 1.1 Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich auf der Grundlage der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“) in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fas- sung. Diese gelten für alle zwischen dem Kunden und uns abgeschlos- senen Verträge über die Lieferung von Waren. Kunden im Sinne dieser AGB können sowohl Verbraucher als auch Unternehmer sein. Verbrau- cher im Sinne der AGB sind natürliche Personen, die Verträge zu einem Zweck abschließen, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann. Unternehmer im Sinne der AGB sind natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesell- schaften, die bei Vertragsschluss mit dem Verkäufer in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handeln. 1.2 Sie gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht noch einmal ausdrücklich vereinbart werden. Abweichenden Be- dingungen des Kunden, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, widersprechen wir hiermit. Sie sind für uns auch für zukünftige Verträge über die Lieferung von Waren und Dienstleistungen unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht noch einmal ausdrücklich widersprechen. 1.3 Alle Vereinbarungen, die zwischen dem Kunden und uns zur Aus- führung der Verträge getroffen werden, sind in diesen Bedingungen und der Auftragsbestätigung von uns schriftlich niedergelegt. § 2 Angebot und Vertragsabschluss 2.1 Sämtliche Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Änderun- gen und Irrtümer sind vorbehalten. 2.2 Maßangaben, Gewichte, Abbildungen, Zeichnungen sowie andere Unterlagen, die zu unseren unverbindlichen Angeboten gehören, sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet worden sind. 2.3 Annahmeerklärungen, Auftragsbestätigungen und sämtliche Erklä- rungen bedürfen zur Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung. 2.4 Ist die Bestellung des Kunden als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses Angebot innerhalb von 2 Wochen nach Eingang bei uns durch eine schriftliche Auftragsbestätigung oder durch Übersendung der Ware annehmen. 2.5 Wir sind berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, soweit wir trotz des vorherigen Abschlusses eines entsprechenden Einkaufsvertrages un- sererseits den Liefergegenstand nicht erhalten. Wir werden den Kunden unverzüglich über die nicht rechtzeitige Verfügbarkeit des Liefergegen- standes informieren und, wenn wir zurücktreten wollen, das Rücktritts- recht unverzüglich ausüben. 2.6 An allen in Zusammenhang mit der Auftragserteilung dem Bestel- ler überlassenen Unterlagen, wie z. B. Zeichnungen, Kalkulationen o.Ä, behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor. Diese Unterlagen dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden, es sei denn, wir erteilen dazu dem Kunden unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung. Soweit wir das Angebot des Kunden nicht innerhalb der vorgenannten Frist an- nehmen, sind diese Unterlagen uns unverzüglich zurückzusenden. § 3 Preise und Zahlung 3.1 Alle Preise sind, wenn nicht anders genannt, unverbindliche emp- fohlene Verkaufspreise in Euro. 3.2 Sofern nichts Gegenteiliges schriftlich vereinbart wird, gelten unsere Preise ab Werk ohne Skonti und sonstige Nachlässe zuzüglich Verladung, Verpackung, Fracht und etwaiger nur aufgrund besonderer Vereinbarung abzuschließender Versicherungen und zuzüglich Mehrwertsteuer in je- weils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rech- nung gestellt. 3.3 Die Zahlung des Kaufpreises hat ausschließlich auf unsere in der Auftragsbestätigung oder Rechnung benannten Konten zu erfolgen. Der Abzug von Skonto ist nur bei schriftlicher Bestätigung oder besonderer schriftlicher Vereinbarung zulässig. 3.4 Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis innerhalb von 10 Tagen nach Lieferung zu zahlen. Verzugszinsen werden in Höhe von 5 % über dem jeweiligen Basiszinssatz p.a. berechnet. Die Geltend- machung eines höheren Verzugsschadens bleibt vorbehalten. 3.5 Sofern keine Festpreisabrede getroffen wurde, bleiben angemessene Preisänderungen wegen veränderter Lohn-, Material- und Vertriebskos- ten für Lieferungen, die 3 Monate oder später nach Vertragsabschluss erfolgen, vorbehalten. § 4 Zurückbehaltungsrechte Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Kunde nur berech- tigt, wenn sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis be- ruht. § 5 Lieferzeit 5.1 Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die rechtzei- tige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten. Wer- den nachträgliche Vertragsänderungen vereinbart, ist erforderlichenfalls gleichzeitig ein Liefertermin oder eine Lieferfrist neu zu vereinbaren. 5.2 Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten. Sofern vorstehende Voraussetzungen vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kauf- sache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annah- me- oder Schuldnerverzug geraten ist. 5.3 Wir sind zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit berechtigt, soweit dies für den Kunden zumutbar ist. 5.4 Falls wir schuldhaft eine ausdrücklich vereinbarte Frist nicht einhal- ten können oder aus sonstigen Gründen in Verzug geraten, hat der Käu- fer uns eine angemessene Nachfrist – beginnend vom Tage des Eingangs der schriftlichen Inverzugsetzung bei uns oder im Fall der kalendermäßig bestimmten Frist mit deren Ablauf – zu gewähren. Nach fruchtlosem Ab- lauf dieser Nachfrist ist der Kunde berechtigt, vom Vertrag zurückzutre- ten. 5.5 Wir haften dem Kunden bei Lieferverzug nach den gesetzlichen Be- stimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Ver- schulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätz- lichen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Haftung auf den vorherseh- baren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Ver- tragspflicht beruht; in diesem Fall ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Sofern der Lieferverzug lediglich auf einer schuldhaften Verletzung einer nicht wesentlichen Vertragspflicht beruht, ist der Kunde berechtigt, für jede vollendete Woche Verzug eine pauschalierte Verzugsentschädigung in Höhe von 0,5 % des Lieferwertes, maximal jedoch nicht mehr als 5 % des Lieferwertes zu verlangen. 5.6 Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Kunden wegen eines Lieferverzuges bleiben unberührt. § 6 Gefahrübergang bei Versendung 6.1 Die Gefahr geht mit Auslieferung an den Versandbeauftragten, spätestens jedoch mit Verlassen unseres Hauses auf den Kunden über. Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfül- lungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt. 6.2 Sofern der Kunde es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung absichern, die insoweit anfallenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. § 7 Eigentumsvorbehalt 7.1 Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Sache bis zur vollständigen Zahlung sämtlicher Forderungen aus dem zugrundelie- genden Vertrag vor. Dies gilt auch für alle zukünftigen Lieferungen, auch wenn wir uns nicht stets ausdrücklich hierauf berufen. Wir sind berech- tigt, die Kaufsache zurückzunehmen, wenn der Kunde sich vertragswidrig verhält. 7.2 Der Kunde ist verpflichtet, solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen ist, die Kaufsache pfleglich zu behandeln. Insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Diebstahl-, Feuer- und Wasserschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Solange das Ei- gentum noch nicht übergegangen ist, hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn der gelieferte Gegenstand gepfändet oder sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt ist. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall. 7.3 Der Kunde ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im nor- malen Geschäftsverkehr berechtigt. Die Forderungen gegenüber dem Ab- nehmer aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Besteller schon jetzt an uns in Höhe des mit uns vereinbarten Faktura-Endbetra- ges (einschließlich Mehrwertsteuer) ab. Diese Abtretung gilt unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft 19 SERVICE / SERVICE

worden ist. Der Kunde bleibt zur Einziehung der Forderung auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzu- ziehen, bleibt davon unberührt. Wir werden jedoch die Forderung nicht einziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und ins- besondere kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. 7.4 Die Be- und Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Kunden erfolgt stets namens und im Auftrag für uns. In diesem Fall setzt sich das Anwartschaftsrecht des Kunden an der Kaufsache an der umgebildeten Sache fort. Sofern die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet wird, erwerben wir das Miteigen- tum an der neuen Sache im Verhältnis des objektiven Wertes unserer Kaufsache zu den anderen bearbeiteten Gegenständen zur Zeit der Ver- arbeitung. Dasselbe gilt für den Fall der Vermischung. Sofern die Vermi- schung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde uns anteilmäßig Mitei- gentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Mitei- gentum für uns verwahrt. Zur Sicherung unserer Forderungen gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an uns ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware gegen einen Dritten erwach- sen; wir nehmen diese Abtretung schon jetzt an. 7.5 Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlan- gen des Bestellers freizugeben, soweit ihr Wert die zu sichernden Forde- rungen um mehr als 20 % übersteigt. 7.6 Wir sind zur Rücknahme unserer Vorbehaltsware nach Mahnung sowie dann berechtigt, wenn der Kunde mit einem wesentlichen Teil sei- ner Zahlungsverpflichtungen im Rückstand ist. Ebenso wie eine Pfändung durch uns gilt dies nicht als Rücktritt vom Vertrag. Der Kunde ist zur He- rausgabe verpflichtet. Ein Zurückbehaltungsrecht wird ausgeschlossen. 7.7 Beträge, die der Kunde aus abgetretenen Forderungen einzieht, sind bis zur Überweisung an uns gesondert zu führen, um Verrechnun- gen und/oder Aufrechnungen mit debitorisch geführten Bankkonten aus- zuschließen. § 8 Gewährleistung und Mängelrüge 8.1 Gewährleistungsrechte des Kunden setzen voraus, dass dieser sei- nen nach § 377 HGB/§§ 437 BGB geschuldeten Untersuchungs- und Rü- geobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist. 8.2 Für Bestellungen von Verbrauchern erfolgt die Gewährleistung nach den gesetzlichen Bestimmungen. 8.3 Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten nach erfolgter Abliefe- rung der von uns gelieferten Ware bei unserem Kunden. Für Schadenser- satzansprüche bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verlet- zung von Leben, Körper und Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Verwenders beruhen, gilt die gesetzli- che Verjährungsfrist. Soweit das Gesetz längere Fristen zwingend vorschreibt, gelten diese Fristen. Vor etwaiger Rücksendung der Ware ist unsere Zustimmung einzuholen. 8.4 Sollte trotz aller aufgewendeten Sorgfalt die gelieferte Ware einen Mangel aufweisen, der bereits zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs vor- lag, so werden wir die Ware, vorbehaltlich fristgerechter Mängelrüge, nach unserer Wahl nachbessern oder Ersatzware liefern. Es ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu geben. Rückgriffsansprüche bleiben von vorstehender Regelung ohne Einschrän- kung unberührt. 8.5 Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde, unbeschadet et- waiger Schadensersatzansprüche, vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 8.6 Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abwei- chung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Be- einträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Verschleiß wie bei Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge feh- lerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Kunden oder Dritten unsachgemäß Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen vor- genommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 8.7 Ansprüche des Kunden wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil die von uns gelieferte Ware nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Kunden verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht ihrem bestimmungsgemäßen Gebrauch. 8.8 Rückgriffsansprüche des Kunden gegen uns bestehen nur insoweit, als der Kunde mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlich zwingen- den Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruches des Kunden gegen den Liefe- rer gilt ferner Absatz 6 entsprechend. § 9 Widerrufsrecht und Widerrufsbelehrung für Verbraucher 9.1 Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem der Verbraucher oder ein von diesem benann- ter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Verbrau- cher uns, die Gebr. Kühn GmbH & Co. KG Forststraße 14 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany Telefon +49(0)7171/41031 Telefax +49(0)7171/41020 E-Mail: info@kuehnsilber.de mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. einem mit der Post versandten Brief, Telefax oder E-Mail) über den Entschluss, diesen Vertrag zu wider- rufen, informieren. Der Verbraucher kann dafür den folgenden Muster- text verwenden, der jedoch nicht vorgeschrieben ist: An Gebr. Kühn GmbH & Co. KG Forststraße 14 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany Telefax +49(0)7171/41020 E-Mail: info@kuehnsilber.de Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der fol- genden Dienstleistung (*) Bestellt am (*)/erhalten am (*) Name des/der Verbraucher(s) Anschrift des/der Verbraucher(s) Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) Datum (*) Unzutreffendes streichen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass der Verbraucher die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Wider- rufsfrist absendet. 9.2 Wenn der Verbraucher (im Folgenden: Sie) den Vertrag widerruft, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, ein- schließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unver- züglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns einge- gangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmit- tel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder uns zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absen- den. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaf- fenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Sie tragen die Kosten der unmit- telbaren Rücksendung der Waren. 9.3 Das Widerrufsrecht besteht, soweit die Parteien nichts anderes ver- einbart haben, nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die ein- deutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind. § 10 Sonstiges 10.1 Die gesamte Rechtsbeziehung der Parteien unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Bei Verbrauchern berührt diese Rechtswahl nicht die zwingen- den Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. 10.2 Sofern sich aus einer Auftragsbestätigung oder zwingenden ge- setzlichen Vorschriften nichts anderes ergibt, ist Erfüllungsort und aus- schließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag un- ser Geschäftssitz. Wir sind jedoch berechtigt, den Käufer auch an seinem Wohn- und/oder Geschäftssitz zu verklagen. 10.3 Sind eine oder mehrere Regelungen dieser AGB unwirksam, so blei- ben die Regelungen im Übrigen wirksam. Soweit die Bestimmungen un- wirksam sind, richtet sich der Inhalt des Vertrages nach den gesetzlichen Vorschriften. SERVICE / SERVICE20